主题：【原创】我的神仙姐姐续 -- 达萨
共:💬22 🌺78
家园 秦和商一样，以鸟为图腾 鸟是东部沼泽地带的典型标志，例如淮河。商和秦都是东部部落西迁。
家园 哈哈哈哈，这个问题我和别人琢磨过很久 还和陕西人讨论过，结论是：中文博大精深，老外永远不懂😂😂
家园 当然是肉夹馍了 见了馍加肉就倒着念
家园 馍夹肉===没夹肉 陕西方言，馍夹肉===没夹肉。
西安相声演员苗甫和王升有一个肉夹馍的段子，传说肉夹馍是樊哙发明的。项羽在鸿门宴上给樊哙一条猪腿真好吃，当时是在盾牌上剁着吃的，后来建国了，在家烙饼夹着吃。
肉夹馍的饼有脆的、酥的。潼关肉夹馍不仅是脆饼，而且有丝。肉都是红烧肉剁碎。
西安回坊的肉夹馍加的是腊牛羊肉，切大块掉下来的碎渣再剁一下。
秦腔是戏曲之祖，一般听到的山西地方戏都是秦腔，老腔只有华阴一带唱，很少。
陕北人一般唱信天游、道情等
通宝推：铁手,
家园 还有一个 -- 补充帖 某一次再网上看到一个搞笑的额东西，用信天游风格翻译的斯卡布罗集市“您去史家堡赶集吗”，将原来很高大上的而歌词翻译成了极具乡土气息的段子。
我还记得时这样翻译的：
您去史家堡赶集吗？
芫荽小葱拌茴香。
那里有个俏大姐，
她要和我搞对象。
。。。。。。。。
我把这个东西念给几个所谓文学素养和审美品味很高的妹子，他们都没听出源头时啥。但是，当我读给我师姐，没几句，她就笑了，说：这不是斯卡布罗集市吗？不过翻译的挺好玩
通宝推：不远攸高,