主题：古诗词一字之差，哪个意境更好？ -- 俺老孫
家园 红很贴切的 主席说的红妆这个颜色，倘若不是满山红梅妆点雪山的话，那应该是日照雪山，白色映衬出来的红，如同寂静的晚上听到的跑车轰鸣或是马蹄飞奔，比起喧嚣的白天更加的动人心魄
通宝推：自由呼吸F0,审度,
家园 古诗词一字之差，哪个意境更好（四） 叶梦得，宋朝人，自号石林居士，其代表作《贺新郎》一词如下：
睡起流莺语，掩苍苔房栊向晚，乱红无数。吹尽残花无人问，惟有垂杨自舞。渐暖霭、初回轻暑，宝扇重寻明月影，暗尘侵、上有乘鸾女。惊旧恨，遽如许。
江南梦断蘅皋渚，浪黏天、葡萄涨绿，半空烟雨。无限楼前沧波意，谁采苹花寄取？但怅望、兰舟容与，万里云帆何时到？送孤鸿、目断千山阻。谁为我，唱金缕。
另据宋人刘昌诗《芦浦笔记》：
石林贺新郎词，有“谁采苹花寄与？但怅望、兰舟容与”，下与字去声。汉乐府志：“练时志，澹容与”。颜注：闲舒也。今歌者不辩音义，乃以其叠两“与”字，妄改上“与”作“寄取”，而不以为非，良可叹也。
两个“与”字重复真的不好吗？“寄取”和“寄与”，哪个意境更好？
另：《贺新郎》这个词牌也叫《金缕曲》，就是从这首词末句“谁为我，唱金缕”来的吧？
通宝推：桥上,铁手,家园 我又来捣乱了 孙河友，我觉得你被大家带坏了，明明想谈意境，结果都往实境细节上抠，真是一群不识风情的糙汉子。👿
“谁釆苹花寄取”，本身就不通，“寄”“取”是两反向动作，是故不通，自然就是“寄与”。后人大聪明，觉得两与重字，水平大次，就改为寄取或者认为笔误应为寄取。这种大聪明现在也是很多的，满口科学，实际上是不知哪里小报段子看来的知识观点。
- 复 我又来捣乱了
家园 飞流直下三千尺 很写实，疑是银河落九天 很浪漫 -- 有补充 飞天有意境吧，天宫也是据阿房宫来想的。中国人很维物的，接地气才不荒谬。
继续带拐
见前补充 4988239 家园 半夜二更美 孔子东游，见两小儿辩日，站洞口观风雨，作对曰：风吹千层浪，雨打万点坑。后面李白说：老二大谬，你又没数过，如何知是千层浪万点坑？一千另一坑，一万另一浪也说不定。吟诗作对要严谨，你看我“飞流直下三千尺”，就是拿尺寸量过，写实。
带拐？吃我一石头。投石冲破水底天。
- 复 半夜二更美
家园 雨打万点如花绽放是写实啊，可也没让你具象到数一万另一浪 -- 有补充 无风 水静 才有水中天,这么悠然安逸的湖光水色 被你乱扔烟头，不是，乱扔石头。扔一把钻石不灵不灵的多闪，如水中的星光。
作者 对本帖的 补充(1)家园 余庄联 “水清鱼读月 山静鸟谈天” -- 补充帖 诗僧云 “水清鱼嚼月，山静鸟眠云”
通宝推：ccceee,桥上,家园 果然和尚都是食色之徒
见前补充 4987578
- 复 我又来捣乱了
家园 你说的很有道理，怎么能说是“捣乱”呢。 “取”和“与”确实是反方向，从末句“谁为我，唱金缕”，作者写此词似乎是有所“与”的，所以把花“寄与”某个对象，比“取”了自己把玩更合乎全词的意境。
家园 古诗词两字之差，哪个意境更好（二） 秦观，字少游，是北宋大诗人，创作过许多脍炙人口的诗词名篇，比如那个“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”。
他的《好事近·梦中作》如下：
春路雨添花，花动一山春色。行到小溪深处，有黄鹂千百。
飞云当面化龙蛇，夭矫转空碧。醉卧古藤阴下，了不知南北。
另据宋朝僧人惠洪的《冷斋夜话》载：
少游即谪归，尝于梦中作好事近，有云：“…醉卧古藤花下，杳不知南北…”
“了不知南北”和“杳不知南北”；
“醉卧古藤阴下”和“醉卧古藤花下”，哪个意境更好？
家园 阴比花更好 杳字, 不远攸高 河友说得很好。
花字，我自己的感觉是喧宾夺主了。
这上下两阙，上阙是热闹的，下阙是清静的，因为睡着了吗：蓝天上云卷云舒，词人在绿藤下了无牵挂地酣睡，如果是有花的话，红紫白黄，太缤纷，就把清静打搅了。只是古藤阴下呢，就比较幽静，睡觉的地方略暗，上面的藤条想来全是绿的，很和谐。
家园 花在前面已经两次出现了，再出来也太重复了 喝醉了酒，要卧的时候，也应该是找个凉快点儿的地方，哪有专门找个上面有花的地方卧的？
再联想到这句是被时人认为是谶语（诗写于1095年，秦观卒于1100年广西藤州），自然更应该是“阴”
百度上杳：
杳，汉语二级字 [1]，读作yǎo，会意字，最早见于甲骨文 [2]。本义是昏暗；由幽暗引申为极远；由极远又引申为寻不到踪影。
他在古藤下，说昏暗、遥远都说不上的，而且这个字的意境有点虚无缥缈，偏阴沉，和整个词作略偏欢快的风格不太搭
“了”本身是中性的，并没有啥额外的意境，只是对当时感受体验的一个描述：完全不知道东南西北了。是一种放松、解脱的心态，和前面说的谶语也是相合的
家园 国画中常用紫藤葡萄 寓意吉祥。紫藤花发仲春 花期近一个月 花盛时叶偏少，叶盛时花渐稀。山中偏凉，春雨、山花烂漫时，估计城中已是紫藤叶茂，也因为城中已暖才能醉卧室外，不然春风仍寒。选古藤荫下。
下句选“了”，了了然更忘我无我。
