五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】我为什么讨厌梁实秋 -- aokrayd

共:💬164 🌺263
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 11
下页 末页
        • 有趣
          家园 您的话很中肯。不过我还觉得,提到抗战大家都说是全民抗战。就是说

          不论是否愿意,当时每个中国人都有着战士的成分。这就是所谓时代背景。所以梁的诸如为汪辩护等一些说法和做法在当时有很大争议也是必然的。我对他没有什么反感,但是少不了一个“晕”的评价

    • 家园 附和一下

      梁真的是生错了年代。如果是在现在,大家都嘻皮笑脸的,看他的文字就不那么腻了。他偏偏又想学而优则仕,屁股决定脑袋,说几句昏话,被人骂也就不足为奇。

      梁实秋如此,张爱玲也一样。现在都红了起来。鲁迅先生呢,则大体相反。对于我而言,既然叫了一声“先生”,旗帜也就亮出来了,是在鲁迅一边的。

      在此太平盛世,这些都不重要了。个人喜好而已。没什么好争论的。

      • 家园 这就是所谓时代背景了。梁不失为大家之一。可是在当年抗战局势下

        搞个性,有意无意表现自己不同于群氓,确实是昏头了

    • 家园 老梁翻译了莎翁全集,学术上不是两篇帖子能打垮的。
      • 家园 梁的翻译就是个量的问题

        质就一般般了,搞莎的没人用梁的版本。

        你可以说他很勤奋,但是因此就说他学术水平怎么高那就见谬了。

        • 家园 网上看了一些评述,显然梁朱二人是这方面最有代表性

          的人物,不知道老兄说的搞这个的都不用梁的译本可有根据?

          比如这里有个链接:

          http://jyt.lesn.cn/jyt/commend.asp?class1=zqmt&id=701

        • 家园 我只读过朱生豪的译本,中国不知道是否还有第三个译本。在

          大多数国家,敢动手翻译荷马或萨翁已经是学术水平的标志了,比如我们很熟悉的阿拉伯的劳仑斯也是一流学者,因为他翻译过一个荷马的译本。

          老兄是这方面的专家?不妨给我们比较一下这两个中译本。我看过一篇论文,说梁的译本更准确一些。

    • 家园 陈嘉庚参政会提案以汉奸批汪精卫言和。为他辩护的就是国社党梁实秋

      结果1940年,梁实秋本来想随一个访问团到延安去访问。毛泽东发电报说,我们不欢迎梁实秋来。梁实秋只好终止随团访问。呵呵。梁确实在政治上昏

    • 家园 看了Cruiser转的《记张自忠将军》原文,似乎没看出轻佻的问题啊

      http://view.cchere.com/article/559551

      我倒觉得读来很真诚。也没有“惭愧啊惭愧”的字眼,甚至这个意思我都读不出,我倒读出对其他将领的隐隐批评。所以觉得你的后半段批评是否责之过切了?

      • 家园 不想再争这 事了

        所以也不想再翻出来读了,小林子只好对不起了

        我原来讨厌他只是觉得人生中值得珍惜的东西并不多,友谊在我看来是其中一种,所以我不能容忍他这种态度,可是这一段时间,这点个人好恶以经给上升到了路线高度,我觉得没什么必要再争执下去了。因为我没想过要将这事儿上升到这样的高度。

        其实我觉得我还是挺宽容的。我并没有觉得雅舍有什么不妥,Cruiser好象对梁的再婚有点意见,我就没觉得有任何不妥的地方。你情我愿,于外人何干?你看,我并不因为这一点而讨论梁。我只是因为他对友谊的态度,觉得他为人不真诚而讨厌他。我想这只能是再一次证明了我是一个色迷迷的真小人,和君子们只能是有点距离了。

        • 家园 只是大略说一下梁与胡结婚的风波,以及当时台湾岛内的看法~~

          另:转移焦点,您的技巧值得赞叹。

    • 家园 花一大把。

      当年看到关于张自忠将军的那一篇, 倒没多想, 就觉得梁干嘛写自己不擅长的东西呢?

      感觉像是一个唱花旦的, 非要尝试一下老生的气势一般的好笑。

      • 家园 我也跟着三妹妹,参与一下西西河的民主进程

        文人之所以为文人

        难道不是

        清高而无耻交融

        没有立场的信念

        就如同被强奸以后

        才发现人类还有快感!

        人们谈论这些文人,仿佛他们的生活朴实而显的很伟大,那么人们如何对待参与过十分艰苦的万里长征的所谓的“无产阶级革命家”呢?

        • 家园 没有被国民党吸收入党的社会精英,

          为了拥有自己的话语权,用革命的手段,推翻国民党一党专制的党国体制,自愿艰苦斗争,直到革命成功。上台后,为了坚决彻底地打倒国民党,就剥夺了不曾参加革党国体制命的另一部分社会精英的话语权,闹得“鸡飞狗跳”,国无宁日,留下的还是个党国体制。你说,该怎么说这些人?

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 11
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河