主题：【原创】狗迹猫踪鹅影 -- 逸云三洲
家园 【原创】狗迹猫踪鹅影 去年底在英雄版写从影子连说起一贴时，曾经顺口提起小时候看过一个雇佣军去非洲搞政变的故事。本来也就一说，故事的名字和细节，早就忘记的差不多了。不过贴子出来以后，倒引来不少反馈，多有针对那个故事来的，老麦给出了书的名字和作者，老萨忆出了主人公，还有几位网友提到小说曾改编成电影，有朋友认为就是国内以前引进过的《野鹅敢死队》（是不是尼，请看后文）。看来好故事共欣赏，非洲的冒险家们，还是很吸引大家眼球的。
没错，这确实是英国作家福赛思的小说：《The Dogs of War》。不过说实话，在刚看到老麦的跟贴时，我还是有一点迷惑的：这故事也是福赛思的作品吗？真正唤醒我记忆的，还是萨苏兄关于猫香农的一些描述了，可见当初看书时，本人只是个小迷糊罢了，只有那些特别有浪漫色彩的细节，还能留下一些印象。
福赛斯是在英国的肯特郡出生，后来曾去西班牙格拉纳达大学学习过。19岁那年，他加入英国皇家空军，成为英国空军有史以来最年轻的飞行员，不过他并没有在军界平步青云。而是退役去了英国一家不太有名的报纸当起记者来，几年后渐有发展，先后进入路透社和BBC供职。1968年，因报道原则上的分歧，福赛斯从BBC辞职出来做了自由撰稿人，次年开始写小说。
福赛思的小说，不但情节引人入胜，在政治经济军事背景的研究上，又别有一功，从而在上世纪七八十年代的欧美文坛赢得了很大名声，曾被誉为“当代政治惊险小说大师”。可惜象当年的我那样的小读者，就只能是见惊险而不见政治经济了，甚至连作者是谁竟也一并忽略了去，罪过罪过，可见骨子里是不那么追星的，一笑。
看来履虎尾兄关于顺、逆读书的一段话，确实是有些道理的。
我对福赛思的认识，始于他的另一本小说《The Day of the Jackal》。这本书其实是福赛思先于《The Dogs of War》写的，也是他的成名作了，只不过我先读到的是后者了。可能在看第二本书的时候，年龄已然大了些吧，懂点人事了，也知道尊重知识产权乐（一笑），这才记住了作者。而这本书的来历也特别些，当时我母亲公司系统里面有一家单位被裁并了，它的图书馆就决定将大部分藏书低价处理给职工，正好我母亲去那里办事，顺手就也买了几本，其中包括这本《The Day of the Jackal》，前些天有机会让家人给看了看，现在还保留在国内的家里呢。
这本书在国内出版过多次，我查过一查，不算近年的，当时在国内就出版过不同译本，包振南先生翻译的那本起名叫《贾克尔的末日》，江苏人民出版社1981年出版。我保留的那本则是陈群先先生翻译的，中文译名是《职业刺客》，群众出版社1981年出版。但这两本都不是最早的中文本，之前，中国电影出版社于1979年11月就出版过一个译本，译名叫《豺狼的日子》，并附有电影剧本。译者是陈笃忱。陈先生曾任《世界电影》副主编，似乎是精通日文的，《豺狼的日子》是不是从日译本转译过来的呢？
至于那本《The Dogs of War》，一样有不同译本的，据河里shibaozhong网友说，最早的中译本的原译名为《战祸》；“是在7、80年代某一期《世界之窗》中作为最后一部分一次性刊出”的。这个本子现在可能不太好找了？我猜测，如果确实是七十年代出版的，应该不早于1979年，果是如此的话，那么福赛思早期的三本畅销小说，在同一年里就都被介绍给中国读者的了。因为根据我查找的情况看，福赛思在《The Day of the Jackal》和《The Dogs of War》之间创作的另一本书《The Odessa File》，也于1979年12月由群众出版社在国内翻译出版，中文名《敖德萨档案》，译者是静海。
根据shibaozhong网友的说法，《战祸》那个译本有很多删节，可能只好算是节译了？以后由朱雍和尹晓煌合作的译本，就叫《战争的猛犬》了，最早是由四川人民出版社于1985年8月出版的。至于我看的是哪一个本子呢？叫家人在国内的家里看了一看，查无踪影，不知是丢了呢，还是当年我本来就是借来看的。估计是朱雍等人的译本，可能性大一点吧？
朱雍和尹晓煌合译的《战争的猛犬》，现在网上就有电子版了，不知是不是授权的。有趣的是，福赛思本人倒还是一个电脑白板，据他自己说，他是连电脑都不用的，照旧在用老掉牙的打字机。“事实上，我对这个庞然大物还有点怵，…………我就不用担心把写好的小说的七个章节保存到电脑里，然后再把它们弄丢了；其次，我也不用担心黑客“进攻”我的打字机。我也不使用互联网搜索，因为坦白说，我不信任它”。
小说创作的成功,早就促使福赛思成了专业作家。一直到近年也还有新作问世的。不过这两年最让人们想起他和他的作品的，还是那则“战争猛犬”的现实版：前两年有一国际轰动的事件，津巴布韦警方在其首都的机场扣留了六十几个人，多为南非人，其为首者西蒙.曼则是英国人，以前曾是英国特种部队的军官。这些人自称是应聘去刚果为钻石矿提供安保服务的，津巴布韦警方指责其非法购买武器，阴谋在赤道几内亚搞一次政变。赤道几内亚政府随后在当地又逮捕了另外十五个人，据他们交代，他们是潜入当地的政变先头部队。政变的目的则是将一个流亡国外的赤道几内亚政治家扶植上台，以此获取开矿权。
国际舆论一下子就联想到了福赛思笔下的非洲冒险家们了，故事在现实里翻版了嘛。西蒙曼以前曾经当过“安保业”大亨斯宾塞中校的助手。而斯宾塞中校的公司确实也很惹争议，有人说他们搞的是现代雇佣军，这种指责为该公司所否认，而斯宾塞本人据说还曾帮助过英国情报机关调查赤道几内亚政变阴谋。又有传言说斯宾塞中校的公司和福赛思之间也有些联系，消息称福赛思是公司的股东之一。由于在伊拉克战争中，该公司曾获得美国价值近三亿美元的安保合同。如果那些传闻属实的话，老先生可是生财有道了。不过这都是未经核实的消息了，再说了，要只是小股东的话，对公司既没有影响力，财发的大概也很有限了，一笑。
不过赤道几内亚政变阴谋还是实实在在地扯进了一个闻人的，那就是英国前首相撒切尔夫人的儿子马克撒切尔。事发之后，马克撒切尔在南非被警方逮捕，称他涉嫌参与了政变的策划和实施。马克后来被迫承认他曾为政变集团提供了直升机，不过就坚决否认事先知道政变者阴谋，控辩双方交易的结果，马克以认轻罪换得缓刑，并罚了五十万美元。西蒙曼则以非法购买武器罪被判七年徒刑，后来减刑为四年。
看来，香农们的故事，还有得继续哦。只不过现实中的猫也好、狗也罢，或者就算是野鹅也可以，终究是没有西班牙小调般的浪漫的。
元宝推荐：海天, 通宝推：呆鹅,
本帖一共被 2 帖 引用 (帖内工具实现)家园 福塞斯的《阿富汗人》在国内出版了 家园 谢了。送花。
家园 我说几句 《豺狼的日子》、《奥德萨档案》、《战争猛犬》、《第四秘密协定书》、《魔鬼的选择》、《谍海生涯》、《谈判高手》、《上帝的拳头》、《偶像》、中短篇集《轻柔说话的风》和《爱尔兰没有蛇》、《复仇者》的简体大陆版珠海出版社已陆续出完。本人认为其平均水平在同类作品中绝对是独持牛耳的。第一、第二、第四、第六、第八本相对要好看些。其中我存有《豺》、〈奥》、《第》、《偶》的碟。
改编的电影我认为质量都很差，所有的影片和其原著水准相差如此悬殊，也是在电影改编史上也是少有的。
以上是我个人的观点。各花入各眼。
家园 【原创】一点拾遗补缺 最近睡前看85年四川版的《战争猛犬》解闷。昨晚突然想起一个问题：小说开始时香农在上一场战争中所服务的，小说结束时将会以赞格罗为基地卷土重来的那位将军是谁？
小说开始时提到战争的另一方为联邦分子，是一条线索。后来在某位作家为西蒙·恩丁提供的香农的简历中提到，小说开始时的那场战争，就是尼日利亚的内战。
于是今天搜橡树村的“非洲风云”系列的帖子，终于在“十一、南北战争”中看到了。就是比夫拉之战，而那位将军，应该就是战败流亡的奥朱古将军。
http://www.cchere.com/article/1991365
发现比夫拉战争也是挺有故事的，比如瑞典等国志愿者组成的比夫拉共和国空军，比如促使医生无国界组织的诞生。但橡树村的帖子中，好像并没有提到奥朱古的下场，最后在下面的页面搜到了奥朱古的后来：1982年回国，2003年大选“再次惨败”于奥巴桑乔。（1970年给比夫拉共和国的最后一击也正是奥巴桑乔带队。）
http://news.163.com/06/1023/16/2U4PE6BJ00011232_11.html
大概这两位将军现在还活着吧，不过都已经年逾古稀了。
倒是香农，与奥巴桑乔大致同年，已经在赞格罗之战后的一个月内按自己选择的方式结束了生命。他幸存的几位手下，后来大都战死于非洲的其他战场。
话说，按照上面比夫拉之战的帖子，奥朱古在战略上和政治上，都有点缺乏头脑。按照橡树村的帖子（南北战争）中的说法，奥朱古能吸引西方的支持，很大程度上得归功于他的擅长作秀，至于挟制饥民，就有点残民以逞的味道了。倒是让福赛思写出了《战争猛犬》这样洋溢着浪漫主义的写实惊险小说。
又去查了些信息。奥巴桑乔在60年代在联合国在刚果的部队中当工兵。但是60年代初联合国在刚果的维和行动，到1964年6月就结束了，最后的指挥官正是南北战争中提到的伊龙西，最迟在这一年六月奥巴桑乔就该回国了（两年后尼政变、开打）。
而小说中，香农崭露头角，也是在刚果战场上，先后在迈克·霍尔（Thomas Michael Hoare）和德纳特（Bob Denard）手下干。历史上他们是受雇于冲伯的（1964年7月那次），在联合国维和部队撤走后与辛巴运动作战。按照小说中的说法，从比夫拉之战结束（1970年）往前倒推六年，也就是1964年以前，香农还在一家英国贸易公司在乌干达的分公司当副经理。否则，如果他1961年那次就在迈克·霍尔手下干的话，可是要和联合国部队作战的，理论上他布的地雷恐怕就要由奥巴桑乔来解决了。
也就是说两人刚好在刚果战场上错过了。不过，后来在尼日利亚，香农到底还是被奥巴桑乔给赶跑了。
http://www.cchere.com/article/1949862
后来迈克·霍尔当了电影《野鹅敢死队》（1978年）的顾问，据说他的手下还在电影里客串过。
http://www.douban.com/review/2259802/
家园 【原创】香农年表与赞格罗的原型 很大部分是炒冷饭，对赞格罗原型的考证算是新的吧。只是拿这里存档，就不打扰别人了。
香农年表
前传
1937年，香农在与爱尔兰的多尼戈尔接壤的北爱尔兰蒂龙郡的卡塞尔德格村出生，同年3月奥巴桑乔在尼日利亚的阿贝奥库塔出生
1945年~1955年，香农在一家英格兰的寄宿学校读书。之后在英国皇家海军陆战队服役
1958年，奥巴桑乔加入尼日利亚陆军，之后曾在英国军校留学
1959年，香农已升为中士。香农的父母因车祸去世。
1960年7月11日，冲伯宣布刚果的加丹加省独立。霍尔组织雇佣兵为其作战。之后联合国派军进入刚果，主要是在和冲伯及其雇佣兵作战。伊龙西将军和奥巴桑乔由尼日利亚派遣参加联合国部队。奥巴桑乔后来担任工兵队长。
1960年代初，香农退役，后加入一家英国跨国贸易公司，在伦敦见习一年，后被派驻乌干达。
1961年12月，德纳特加入加丹加的雇佣兵
1963年，冲伯停止与联合国军队的对抗，承认失败，放弃加丹加的独立。
1964年1月，伊龙西将军升任联合国在刚果部队的指挥官，直至联合国部队结束任务全部撤离。
1964年6月，联合国结束在刚果的维和任务，伊龙西将军和奥巴桑乔回国。
1964年7月，冲伯成为中央政府的新首相，负责镇压卢蒙巴支持者的辛巴运动，召回雇佣兵为其作战。同年，已升任贸易公司驻乌干达分公司副经理的香农，离职越境进入刚果，参加了霍尔的雇佣兵，先后在霍尔、德纳特手下作战。
1965年2月18日，冈比亚独立。
1965年7月22日，非洲西海岸国家赞格罗独立，让·金巴成为总统。
1966年2月，尼日利亚军事政变，伊龙西少将被推举为联邦总理。
1966年7月，伊龙西将军在穆塔拉发动的政变中被杀。
1967年5月，奥朱古将军宣布比夫拉从尼日利亚独立。
1968年3月，香农撤出刚果回国。之后参加尼日利亚内战奥朱古将军一方作战。
1969年5月，奥巴桑乔接任尼日利亚联邦军队第3海军陆战师师长。
1969年12月，第3师向比夫拉军发起总攻
-------------------------------------------------------------
正传
1970年1月10日，奥朱古将军逃离尼日利亚，香农与四名雇佣兵战友逃往加蓬。
1970年2月中旬，曼森矿业公司的总裁曼森爵士，从公司的勘探报告中了解到赞格罗的水晶山蕴藏有丰富的白金。
1970年3月中旬，香农了解到自己的肺病。西蒙·恩丁奉曼森爵士之命，与香农接触，雇佣后者前往赞格罗进行军事侦察。
1970年4月10日，香农按曼森爵士经西蒙·恩丁转达的要求制定推翻金巴的军事计划（即百日行动）。
1970年4月13日，曼森爵士批准了该计划。
1970年4月14日，百日行动开始。期间，香农曾与奥朱古将军接触，并且识破了曼森爵士的阴谋。
1970年4月24日，冈比亚经投票成立共和国
1970年6月30日，香农及部分白人雇佣兵乘坐满载军火的轮船托斯卡纳号驶离地中海，前往非洲。
1970 年7月22日，香农率队（共十人）向赞格罗总统府发动进攻。让·金巴及其苏联保镖被击毙。战斗中，南非白人雇佣兵杜普雷、比利时雇佣兵弗拉明克、黑人雇佣兵约翰尼阵亡。香农随后击毙了被西蒙·恩丁护送前来接管政权的前赞格罗陆军上校博比，并驱逐了西蒙·恩丁。曼森爵士的阴谋破产。赞格罗的新军队，主要由尼日利亚的流亡者构成。
1970年8月，肺癌已发展到晚期的香农饮弹自尽
-------------------------------------------------------------
后传
1975年，福赛斯的《战争猛犬》出版。同年8月，奥巴桑乔担任军事政变后成立的军政府的副总统。
1976年2月，奥巴桑乔接替在一场失败的军事政变中因伤去世的前总统穆塔拉，成为总统。
1978年，由霍尔担任顾问的《野鹅敢死队》拍摄完毕。
1979年10月，奥巴桑乔按穆塔拉的原定计划，将政权移交给文官政府。
1981年，根据《战争猛犬》改编的电影《黑狐大行动》上映。
1982年，尼日利亚大赦，奥朱古将军回国。
1993年，因反对阿巴查的独裁，奥巴桑乔被捕入狱。
1998年，阿巴查暴卒（其所贪污的财产成为日后尼日利亚骗局的来源），奥巴桑乔被释放。
1999年2月，尼日利亚大选，奥巴桑乔获胜，5月就任总统。
2003年，尼日利亚大选，奥巴桑乔击败奥朱古，连任总统。
2007年，谋求第三届任期的宪法修正案失败，奥巴桑乔的总统任期在5月结束。同年10月，德纳特因病死于法国。
参考资料：
1、福赛斯《战争猛犬》
2、橡树村《非洲风云》
3、维基
----------------------------------------------------------
对赞格罗的考证
根据书中提供的信息，赞格罗是在1965年独立的，并且不是法国的殖民地。查了一下历史，那年独立的有新加坡、马尔代夫和冈比亚。
前两个都很有名，但都不沾边，连印度洋都没过。最后一个，就是赫赫有名时刻准备出兵干涉台海危机的冈比亚。
对照了一下地理。基本就是了。书中提到，赞格罗“就像在这儿海岸上的一个飞地……形狀好似一只火柴盒，短的一条边沿海，长的几条边伸进内陆……南北70英里，东西长100英里……西边临海……赞格罗河事实上上把这个国家划成兩半……首都在這短而寬的半島向海的一端，面对公海”
海岸线在西方，南北短、东西长的非洲国家，除了冈比亚，还有赤道几内亚，但是赤道几内亚的首都是在岛上而不是半岛上。在对照一下，冈比亚的地图。就可以很确定了。“位于非洲西部，西濒大西洋，海岸线长４８公里。全境为一狭长平原，切入塞内加尔共和国境内。冈比亚河横贯东西，注入大西洋。……冈比亚河将冈比亚分为南岸和北岸。”
不过也有不一样的地方，赞格罗的长宽比是10：7，冈比亚要远远大于这一比例。赞格罗的首都是半岛上面向公海的顶端，冈比亚的首都则是面向冈比亚河口。7月份，赞格罗的雨季基本结束，冈比亚的雨季才开始。
至于历史就差得更远了。赞格罗独立以后受苏联扶植，冈比亚则一直是英联邦国家。倒是独立的时间很接近，并且都在1970年发生了政体的变更。
家园 谢谢您 您的补充一直很精彩。
家园 《豺狼的日子》我看过 当时觉得很不错，现在可一点都不记得内容了。那时疯了一样看欧美的惊险小说，觉得比日本侦探小说好看多了，不过现在记得的真没几本。
家园 那个，米切尔.克里奇顿的《Congo》 也曾经对在非洲活动的雇佣军和他们的著名首领颇有描述，引人入胜，其中最有趣的是居然提到了中国新华社的大名，两名中国“记者”在当地鼎鼎大名，势力雄厚，在考察队领队门罗的木耳攻势（在香港买到的木耳和辣酱）下与他们合作，让人看得有趣。您有空可以看看，此书翻译过来叫做《刚果惊魂》，只有原书60%的韵味。
