主题：【过电啦~】送给如烟学姐、老冰小碰油，和草纹MM -- 煮酒正熟

同学们还记得这个吗？

这个俺还是初中时候看的。后来上大学时搞到吉他和弦，弹了两下发现居然是原版，与原版对照居然精准无比，不禁大喜过望... 和弦和指法直到现在都没有忘记

那时候这部连续剧可是让中国观众如醉如痴啊。后来饰演大岛茂的演员 宇津井健 要来中国，当时我们班一兄弟第一个知道这个消息，激动坏了，对全班高声宣布：“你们知道吗 --- 京(jing2)井静 要来中国啦！” 当时大夥儿一愣，后来马上有人反应过来了，敢情这位一激动，把宇津井健 念成了 jing 的四个音

[FLASH]http://www.youtube.com/v/C0MSn18LXJ8&mode=related&search=[/FLASH]

[FLASH]http://www.youtube.com/v/iQ_6yK9ylk0&mode=related&search=[/FLASH]

• ___ :-)

现如今不知该怎样称呼沙发了,请酒兄指教

借如烟学姐的光,又听到了这么熟悉.美妙的歌,好爽!

另一个画面是连续剧<雪疑>里面的吗?我记不清楚了

多谢酒兄老歌～

一不小心弄得西西河全是猪头，我的罪过就大了。

久违了!真亲切！

这是山口百惠自己所唱。

等有空俺把那歌词翻成中文送给大家。

当年日本演员中我最热爱甚至是崇拜的就是三蒲友和和山口百惠！

谢谢酒兄让我们拥有了美好的回忆！

俺记住了~~~

[FLASH]http://www.youtube.com/v/D1IFBce7qgI&mode=related&search=[/FLASH]

[FLASH]http://www.youtube.com/v/vw-2PA_MeGg&mode=related&search=[/FLASH]

[FLASH]http://www.youtube.com/v/iqoooDTjm1Q&mode=related&search=[/FLASH]

百惠在自传中写道：

一次，在晴海码头拍外景时，有一个我把头埋在他怀抱里的镜头。透过他厚厚的毛衣，我听 到响在我耳边的他的心跳声，我想："假如我成了以特别的感觉能够倾听这跳动的女性.. ...."

除了这几字以外,俺什么也看不到呀

屏蔽了YouTube. 我在公司也看不了，只能在家才能看到。等MM回家后就能看到了。

私のせいなら 若是我的过

許してください 请你原谅我

貴方をこんなに苦しめたことを 　　为我让你受尽痛苦的折磨

私のことなど、これきり忘れて 从今以后请忘记我的一切

明るい日向いを歩いて欲しい 希望你漫步朝阳升起之处

枯れ花一つずつ零れる度に 当朵朵枯花飘零洒落

悲しいお別れ近着いてます 悲伤的分离即将临近

泣いたり笑ったり喧嘩をしたり 多少次的眼泪欢笑和争吵

貴方といる限り 仅限于和你在一起的日子里

素直になれました 我才变得如此温顺

（台詞：ありがとう、あなた） （台词：亲爱的，谢谢你）

後どのくらい 还有多少时间

愛されますか 能被你深爱

後どのくらい 还有多少时间

生きられますか 能留在这世上

以上承蒙Akira兄斧正日文歌词，译文也基本采用了Akira兄的原创。原本建议Akira兄自己发新贴，

无奈Akira兄本人谦虚低调，如烟在此只好借花献佛了。

• 有请明子君!

明さんこちらへどうぞ！

歌詞の翻訳

中にはちょっと変なところがあるので、直していただけないでしょうか。お願いします。