主题：【原创】一样的汉字、不一样的意思 -- 人生无处不青山
共:💬33 🌺83
光顾着笑了，好玩
大丈夫是不是 大姨脚布？
勉强是不是 边哭死路？
汽车是不是 几多瞎？
嗯？为什么有不少人喜欢青山呢？喜欢四十年前唱歌的那个青山还是香港那个青山呢？
基本是一样的
，有些咱们改了，他们没改（林檎），有些他们改了，咱们没改（娘），跟多的都没改（农民）。
这个老萨已有好文《在日本目击抓“痴汉”》在前：
最初很不理解，心想，痴汉，直译下来我想似乎应该是“弱智人”的意思 – 相信很多不通日语的中国人会和我有同样的猜测，但想想不对，这注意弱智人也就罢了，算是关心弱势群体，可“弱智就是犯罪”也太过分了吧？还讲不讲人权了？没见过这样霸道的。
搞不好真应该是按”姑娘“解。
天要下雨，娘要嫁人，随它去吧。这句如果不理解成姑娘而按字面解释还真解释不通。
复 估计下面肯定要提
下篇就准备说说“硫黄岛来的手纸”～
复 cosplay
平时的爱好暴露了不是？
汽车是不是 几多瞎？
“汽車”应该读成“ki sya”。
“几多瞎”是日文“自動車”的发音，意思就是咱们中文里的“汽车”～
此“青山”非彼“青山”也～
这个“青山”究竟是哪个“青山”，对谁都可说，独独不能告诉完颜陈和尚～
看《广辞苑》（鬼子的《新华辞典》）上除了“林檎”以外，也有和咱们同样的写法。
不过他们现在基本已经不用汉字书写，一般都用假名表示。
好像有位河友曾经做过很精辟的注解：
日本警察＜痴汉＜弱女被害者（当然看故事结尾所谓弱女子活脱脱就是头东瀛河东狮）～
复 关于这个娘字
先帝爷那句话好像说的是“天要下雨，娘要嫁女”。
既然说的是嫁女儿，这个“娘”字在这句话里应该还是老妈的意思吧。
去顺MM的话，这点可是远远不够滴～