五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】强烈建议在洋人跟前说国语的时候小心一点 -- 似曾相识

共:💬45 🌺133
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页
家园 YY还没完了呢!

那个洋人怎么就不发扬一下他们本来就有的狗拿耗子精神当场让那厮露出破定呢?

家园 我原来办公室有一个尼日利亚的

哥们博士是华东理工拿的,论文用中文写的。

家园 我认识中文好的白人

现在南非的中国研究专家,一个孔子学院的院长,自己在一个大学里面见了中国研究中心。

会好几种中国的方言,虽然不是很像,但是听不出来是外国人的口音。

家园 这么厉害,对中国方言

改天您若再遇上这白人女孩,若可能的话,问一下她最常用最简单的广东话,喝茶怎么说吧。广东话:),不晓得她是会白话,潮汕话还是客家话了。潮汕话与闽南话里,外乡人说喝茶说得不准的话,就有点象再骂别人了。

因为“拎 DEI”说不准就成了“拎 BEI”。

自己以为,中国文化相较于欧美白夷文化而言,在这个星球上,其实还是弱势吧。

家园 凑个热闹

我以前写过的一个帖子,美国首都人民的中文功夫链接出处

在美国会说中文的纯种美国人真的遇见的不多,更别提在同一个城市,甚至就在一个动物园里了。

到了华盛顿,想去孩子看大熊猫,于是就去国家动物园。华盛顿的地铁是我见过美国最好的地铁系统了,非常整洁,但是地铁站修的地方不太合理,出了地铁要走两条街才到动物园。当时也不太清楚多远的路,就问旁边的一金发美女(老婆问的),那姐们说他正好也要去那边,可以带我们一起走,结果走走聊聊,她居然用地道的北京话与我们聊起了北京的事情,甚至她说她知道老五道口在哪里!原来她小时候在加州上的学,选学的第二外语是汉语,并去过北京语言学院。

这个算是科班出身让我们碰上了也属于凑巧,毕竟是首都吗。后来,在动物园里玩累了休息,又跑来一对中年夫妇让我们给他们照相,我助人为乐了一把,并让他们看看效果,结果让我大吃一惊的是他们看了竟然用东北话说“挺好,挺成功,谢谢!”简直是老乡见老乡,两眼泪汪汪。但是在看来看去他们不像我们那旮沓的银。一问,原来他们从中国领养了一个小孩儿,然后就让他们的中国邻居教他们些汉语,他们会的不多,也不知道发音准不准。莫非他们的邻居是宋丹丹?!

但是上面这两起还不算最邪门的。最厉害的是发生在熊猫馆。儿子挤到前面去看熊猫。我远远地看着,看了馆内的照片及介绍觉得仍然意犹未尽,就给LP普及为什么熊猫比人还值钱。我说食色性也,对熊猫也一样,当然关于食,就是什么竹子开花了之类的谁都知道,就不用我介绍了。我要说说熊猫的性,一般熊猫一年只交配一次,一次产子也很少,就这样他们还有些性冷淡,我以前见过一篇报道说中国哪哪动物园里的饲养员先给熊猫看“毛片”,然后让熊猫交配,提高受孕率。。。这时候,旁边站着的一位绝对绝对的纯种美国老大哥,向我西柠笑着赞许道:"good point!"

我惊愕地向他点点头,然后赶紧偕妻带子逃之夭夭。

美国首都人民真是见多识广!

家园 我知道一个会N国语言老外,用1年学了一口地道的京片子

一个加拿大人,英法文都没问题,在日本工作,老婆是韩国人——这就是四国语言了

据说曾经留学中国1年,说的一口地道的京片子

那次遇到几个拉丁美洲人,他还说自己学过一点点西班牙语,想上去沟通看看……

当时我连死的心都有

家园 哈哈

这个熊猫的事,我也看过,好像不仅冷淡,还繁殖率很低。据说因为国内熊猫大多近亲结婚,这就一代不如一代了。。。

家园 俺也凑个热闹!

老外不仅能说,还能看。

一次从图书馆借来的《沈从文文集》里,在书的空白页上,密密麻麻用铅笔的写了很多注释,一些生僻的汉字被标上了假名,比如:骆驼、駱駝、ラクダ、camel。

呵呵

家园 这位还是个日本人

把片假名都给标上了,赫赫

国内的时候实验室有个尼泊尔来的,开始大家听他的英语的竖起耳朵连猜带蒙德,也就是半年时间,中文说得真是溜阿。

去年年底的时候,这边的日语先生邀请去他们那边砸年糕,碰到一位50来岁的,主动用中文来打招呼,虽说语调不对,说的还真是不错。问他怎么学的,说是跟着NHK的学中文学习的,惊讶的我不行了,这么大的动力。后来等他走了,日语先生悄悄说,这位喜欢上旁边一个酒吧的中国妈妈,我说这么大动力呢,赫赫。

原来公司的社长最喜欢唱中文歌曲,这边卡拉OK的中文歌曲上面都标着日文的发音,一曲《心太软》唱的特地道,赫赫。不过他唱心太软的时候,我真是很想上去踹一脚,,歌词不适合他,赫赫。

家园 呵呵,强人!

俺单位有个43岁至今单身的大姐中文特牛,一次一个问题把我逗乐翻了。

一天,她在我旁边踌躇了半天,磕磕巴巴的来了一句

“你知道中国男的,喜欢什么样的女人吗?”

我看着这位带眼镜,长相可爱的日本姐姐,调侃道“像你这样的女孩就很好啊”

她红着脸说:“可是,没有人爱我,所以我也没能结婚、没有人爱我啊!”

………………

日本人的性格内敛不是空穴来风,但是,这位中文超级好的姐姐,让我怀疑她已经不是日本人了。

家园 我弟弟的一个朋友

法国人,正好路过让我帮助接待一下,然后我们就一直是用英文交谈,快结束时候哥们用标准的普通话说:今天正好,我也很久没说英文了.

后来给弟弟打电话,弟弟说:哦,忘了告诉你了,他到中国七年了,还娶了个中国老婆.

家园 前一段时间去泰国玩

在曼谷,我们打车,没走几步司机停下去买吃的,回来说一天没吃东西了,我们就开始开玩笑,他一定是在减肥,看起来还不是很胖blabla。。司机一直没说话,直到我们约他第二天送我们去机场,忽然开始说中文,还挺流利。。。

在清迈有个朋友丢了东西,来了一个警察中文相当好,他的女儿,6、7岁的样子,也说得不错,还没有口音,说要来北京

在素可泰,我们离开太晚,没有车,碰上警车拦下来载我们回城,那警察也会说中文!

他们都是华裔,泰国的华裔好多,似乎也都会说中文似的

家园 我在英国也遇到过

在大英博物馆,我和老婆一起去的。

在里面不小心碰了个老外,张口就是sry。

结果人回了一句:没关系

家园 我也说一个吧

上个星期,中午我在公司的Cafe吃中饭,边吃边同几个中国同事聊天。这时,一个白人走到我们桌边,要把我们桌的一张没人用的椅子拿去用,结果他居然是用中文问:这张椅子没人用吧?我们当时还没有反应过来,结果他又说了一遍,我们赶紧说,你拿吧。他还答了一句:谢谢!

现在这种情况越来越多了,前几年,我出去玩,路上老有人用日语同我打个招呼。不过这几年,就经常有人用中文了。

家园 回送鲜花一朵,不花没人性~
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河