主题：【原创】日本幸若舞 -- 坐看风起云涌时

日本幸若舞是一个很古老的剧种，由于演出时候，举止庄严，日本年轻的武士都很喜欢。

幸若舞中的名篇叫做“敦盛”，讲的是一个叫敦盛的年轻武士，名将之后，不仅长相俊美，而且擅长吹笛，敦盛一方战败后，他被一名敌将捉住，敌将看到他的笛子，感叹他的才华，试图放他一条生路，而他则坚定拒绝，慷慨赴死。

而著名的“敦盛”则是由敌将在敦盛死后唱出，感叹人生无常。

这首曲子，严格说更象独白，最有名的歌者，就是織田信長，他在"桶狭间之战"前，半夜起舞“幸若”，他唱到“人生五十年，莫非熙熙攘攘，浮生幻梦，名垂青史，功败湮灭”。歌毕，他率领四千人马，冲向今川义元的大军，而今川的大军有两万五千人。

敦盛对于我来说，只能当作诗来读，看日文的演出，可能还是语言不通的关系，少了一分理解。还是看翻译过来文字，有感触的多。

常思人世漂流无常

譬如朝露

水中映月

刹那繁华瞬间即逝

风流人物

今非昔比

人生五十年

莫非熙熙攘攘

浮生幻梦

名垂青史

功败湮灭

只是宿命因果

一念之间

有何可惜

急至京都忧心难忍

狱门示众

敦盛之首

窃而归家传僧供奉

叹息如烟

人间无常

人生五十年

莫非熙熙攘攘

浮生幻梦

原文：

思えば此の世は

常の住処にあらず

草の葉におく白露

水に宿る月より猶あやし

金谷に花を詠じ

栄華はさきを立って

無常の風にさそわるる

南楼の月を弄ぶ輩も

月に先だって

有為の雲に隠れり

人間五十年

下天の中をくらぶれば

夢幻のごとくなり

一度生を受け

滅せぬ者のあるべきか滅せぬ者のあるべきか

是を菩提の種と思ひ定めざらんは

口惜しかりし次第ぞと思ひ定め

急ぎ都へ上りつつ

敦盛の御首を見れば物憂さに

獄門よりも盗み取り

我が宿に帰り

御僧を供養し

無常の煙となし申し

幸若舞简介：

又称为 “曲舞”，它极大地影响了日本的猿乐能。“幸若舞”产生于镰仓时代末期。“幸若舞”又分“曲舞”和“幸若舞”，“曲舞”由女性表演，“幸若舞”由相貌英俊的青年男子表演，因此，极受日本战国时代的武士们的喜爱。传主日本历史上大将领织田信长、木村重成等人都亲自跳过这个舞蹈。“幸若舞”是带有一定情节的舞蹈，表演时舞者手持折扇，头戴立乌帽，身穿武士装，和着大鼓节奏，口唱“合成物语”，表演的是一个表现武士风采的舞蹈。

[FLASH]http://www.youtube.com/v/0I67fdId6QY[/FLASH]