主题：在日本姓氏中怀旧（上） -- 冷原子

不知道日文原文是怎么写的，抑或两者都有？

叫多田骏吧。就驻扎在北平啊。

棚桥是1944年英帕尔战役那个疯狂的日军大佐。

本来他信来石（又一个怪姓），但武田任他做骑兵将领，所以赐姓马场，呵呵，这个的确跟马有关系。

胧川不知道，不过战国时代有个叫泷川一益的，不会有点关系吧。

七条这样带“条”嘛，可能有贵族血统，似乎跟古代贵族住所什么的有关，什么二条御所之类（估计没有姓东南西北风的……）。

菅野的有一个我知道，菅野亚梨沙

创造的。

当时只是为了向官兵介绍舰上的先进装备，放映英国的纪录片，结果刘脑筋一动，脱口而出这样一个简洁而神妙的译法

我现在住的地方就叫这个。

现在别说present，连door，watch什么的都用外来词。

跟我是在同一个地方知道这个事情的。

八几年的一期舰船知识上对吧，一个豆腐块儿大的文章，叫《刘渊译雷达》。

日文里的外来词实在多。 篮球术语如三分球， 兰板球全部是英文来的。 大猩猩叫gori

当时觉得让讲英文的人学日语，倒是会简单不少。

演了“最后的武士”、“艺伎回忆录”，还有“硫黄岛家书”。

还有一个姓氏大家也很熟悉哦，藤野

地名的话，有是可能的。所以日本那些汉字不能乱读的，弄不好就出问题。