主题：【原创】诺亚的烦恼 -- 马伯庸

现代中文译本、吕振中译本、思高译本、圣经新译本……

不过呢，目前为止，广大信徒与非信徒们当中接受度最高的，还是和合本。这本身可能就在说明质量问题……

1:23神就赐福给他们，又对他们说，要生养众多，遍满地面，治理这地。

又讲乐园中善恶之树不可食云云

撒旦的动机先不论(丫跟上帝的关系可以认为是清白到讲不清) 第一对男女的决心是经过慎重考虑的

狗血一点可以讲 牺牲自已的永生换来人类繁衍的权力

从此 人类不是神造的 而是母亲诞生的

其实呢 如果永生那生命的意义就大打折扣了

真的觉得这个没法不在的上帝挺可怜的

永远都在 = 你不存在

因为都知道柿子要拣软的捏。都知道讽刺基督教啥事没有。不会被列在死亡名单上。

对这个情況不太了解，不敢说。

我个人的感觉，和合本有些地方读起来颇有种特殊的韵味……感觉它不照顾中文的习惯，而更重庄严肃穆的气氛。流布较广除了历史原因以外是不是跟这种翻译风格有关？

别扭些反而容易让人觉得高深啊。就跟我看诗经一样，越咂摸越有味，但翻译成白话就简直没法看了

哈哈 ，辛辣啊，但是和羊羔们说理是没用的，他们自己宣称信神的不讲理，这是我和一个羊羔辩论后，他理直气壮说的。

野生香蕉本来就是有核的，没有核的香蕉是杂交的，杂交香蕉没有核的原因和骡子没有后代一样：染色体不能正常配对所以无法形成正常的生殖细胞。香蕉里的黑色斑点其实就是流产的种子。

所以上帝大可以说：“我造的香蕉就是有核的，至于人类做了什么XX〇〇的事情，与我无关。”

祥瑞御免 家宅平安

祥瑞御免