主题：【紧急呼吁】湾区5/23---捐赠睡袋，帐篷和毯子给灾区 -- 容易

紧急转发　湾区的朋友请注意---　捐赠睡袋，帐篷和毯子给灾区

国内现在紧缺睡袋，帐篷和毯子等物品，以供流离失所的灾民休息，等候政府安置。湾区相关组织已经和美国联合航空达成协议，帮助我们把收集到的捐赠物品免费送回国内。请尽您的能力向公司的同事，周围的朋友宣传，协助把捐赠品收集后，告知[email protected]。请务必附上您的联系电话和物品聚集的地点。USTC 和 SVTN的志愿者将于5月23日午后起到各处收集。也欢迎您假如志愿者的行列！

具体内容如下。

(欢迎您把下列内容略做修改，发送给您周围的人。若是在公司内部发送，请留意遵守公司邮件使用规定。谢谢！)

Donate a PEACEFUL DREAM

Donate Sleeping bags/Tents for China Earthquake Relief

As all of you know, the massive 5/12 Sichuan earthquake has left millions of people homeless. There is an urgent need of tents and sleeping bags which is in short supply in China.

The SF Bay Area Chinese community has worked out a deal with United Airlines. The United Airlines has very generously agreed to ship donated goods to China, free of charge.

This Friday May 23rd, volunteers from USTC and SVTN have rented trucks to collect donations of sleeping bags, tents and blankets. We are setting up volunteers in a few large South Bay companies to collect your generous donations.

We strongly encourage everyone to donate blankets, tents, sleeping bags, and other necessity items. Your donations will help provide support, livelihood, and a PEACEFUL DREAM for the kids and families in Sichuan. Let us work together to share our American Dream with those in need!

All donations are welcome, whether used or new. We will set up locations in some large corporations to collect donations on Friday, May 23..

We also ask for volunteers to coordinate the efforts in companies. If you work in some large company in southern bay area and is interested in helping, please contact: [email protected] and provide us with your phone number, email address, and company address.

We will send you more details for donation later. Stay Tuned.

• 捐助

Time: 9am – 6pm (May 24 & 25)

The tents/sleepbags will be sent to UA for shipment this weekend.

Please tightly pack the tents/sleeping bags, better in boxes/bags if possible.

Please label receiver's name on all tents/sleeping- bags :

To: Ran Jinjun / Zhang Xingcai, Civil Affairs Department of Sichuan Province

55, Zhiquanjie, Chengdu, Sichuan, China

610061

Locations/Hours for drop off and donation collections:

1)Friday May 23 Evening Drop Off Location:

刚刚在看在灾区做志愿者的朋友发来的消息，目前灾区收到的物资百分之六十以上是旧衣服，现在衣服已经多得成灾。请大家互相转告，除了帐篷之外，千万不要捎带衣服之类的了。

也有朋友问，买什么样的帐篷好。答案是，若有帆布的露营用的帐篷自然是最好。但若实在没有，什么样的都会有帮助---至少在不下雨的时候会有所帮助。

国外航空到达国内后，国内有无免费输送途径到灾区？哪里可以查到呢？

真令人感动。

这么短的时间内，大家的热忱和爱心已经超出了UA可以承载的。。。。。。征集活动不得不提前一天截至。。

实在感恩。

请大家广而告知，打算周日去购买和捐献帐篷的朋友，，感谢您的爱心，请不要白跑了。

谢谢朗润MM的鼓励。你的每一篇更新我都看过，送了花。你们在第一线支援的真让人敬佩和鼓舞。很惭愧的是，上次您问有没有药物线索，直到上周六我才找到一个可靠的线索，已经太迟了。没有帮到你们，抱歉。

这个报道大致说明了湾区这次帐篷征集活动的概况。外链出处

只是征集时间比原计划缩短了一天，实际仅两天, 收集的帐篷睡袋重量达近三万磅。第三天从早上九点前就开始打包直到下午。区区三千个帐篷，离国内三百万的需求缺口差距非常大。不过听说在其他国家，区域的朋友也有类似的征集行动。灾区已进入雨季，希望老天爷帮忙，不要再让受苦的人更难过了。

谢谢你费心！医药后来联系到一个稳定的供应源。不过要没有海外筒子们支持，一起出主意、出钱出力，OSCCF啥也干不成。

3000个帐篷，那就是3000个家庭。不少！何况涓涓细流，聚沙成塔。救灾的主力，国家力量是主力，比如说在帐篷问题上，对外zf向他国提出优先帐篷捐赠，对内向大的帐篷生产企业提出指标，在物流等方面建立直通渠道，这个数量上的大头一下就起来了。咱们海外华人，包括个体和NGO，是国家力量的积极补充，对咱们来说，再小的助益也是一份心，帮助一个，就是一个，想到我们捐赠的帐篷、口罩，能免除一个家庭被雨淋到，能帮助一个战士防御疫情，心里就有一份安慰，汇集起来数量也绝对不小。同时咱们还能努力进入到国家力量和社会舆论疏于关注的偏远地域。

这将是一个长期的过程。社会热点将慢慢过去，对灾区的人们，尤其是孩子们，今后的一生漫长而现实。褪去热度和光环以后，还有好多事情值得做需要做，咱们海外华人们还可以发挥很多实在的作用。

灾区需要的是半永久性结实可靠的军用帐篷来抵挡风雨。尤其我看到公司里有人捐三四十块钱的小帐篷，那真是丁点用也没有。在野外野营过的大概都有体会。我们已经在公司不建议收集家用帐篷了。

我也是才看到这贴。宁子提这点的很好。

其他地方肯定还有在征集帐篷的，可以互相提醒一下。

宁子的想法是合理的。在刚结束的征集活动中也有不少人提出过类似的意见，并身体力行去找各自认为对救灾最有帮助的帐篷。坦白说，在市面上买到军用帐篷的机会并不是很大。更何况时间紧迫。这次征集到的也有不少这种 CAR　CANOPY（　COSTCO　有售）。

我自己在周六下午冲到COSTCO买帐篷时，发现12人的大帐篷早被抢光。我跟朋友最后只好扛了剩下的十二个四人帐篷回家。CHECK　OUT的时候还被人怀疑是做帐篷生意的。

家用帐篷是否一点儿用处也没有呢？我想也不尽然。您在图片中也看到了，小女孩住的地方不过是用塑料布搭的简易棚，连家用帐篷提供的环境都不如。家用帐篷再不济，至少可以帮助灾区度过一段等待军用帐篷产量上来的时间。只要对灾民不露宿街头旷野有所帮助，哪怕是一天一夜也好。

我想有了宁子GG和采薇MM这样的朋友参与，下一站的同学们一定会做得比我们好很多。或许可以考虑用集中募捐的方式统一购买合适的帐篷，或许不再收用过的睡袋以保证卫生等等。　

一句话，每个人都做一点总比每个人都有顾虑有疑问而不做要好！