主题:【原创】《离骚》! -- 九霄环珮
共:💬51 🌺61
有点匪气,呵呵。大王在春秋战国确实是称呼诸侯君主的,可以后来太多地用来称呼“山大王。”
陛下一词似乎确实出现较晚,对于诸侯君主是否适合称陛下,严格来说,不一定可靠。但是,如果我们把一个词的意思放宽一些,似乎也不无不可。
这个ID字面上是女性化一些。到底是男是女,开头我还有点计较,其实网上是无所谓的,被当作中性人也可以:-)
环佩和音乐关系是比较多,除了九霄环佩琴,还有天风环佩曲。
这里谈屈原,屈原也以琼佩自拟...
至于这里应该说“太岁星“还是“北斗星“,我以后要好好研究研究。我的翻译要改进的地方太多了。谢谢老兄指正。
翻这个很要功力........我读都头晕........好象有人说用古楚音读,原诗才押韵?
恭喜:你意外获得【通宝】一枚
鲜花已经成功送出。
此次送花为【有效送花赞扬,涨乐善、声望】