五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】极品刺青 -- 喜欢就捧捧场

共:💬50 🌺204
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 4
下页 末页
家园 日文

坎比纹的是日文

山猫那个小胖子胳膊上纹了“可以”,他解释说这是他的姓氏May的一个中文解释,觉得这个算是功课做的比较好的

家园 有送有还!多谢!

有送有还!多谢!

家园 纹身的师傅 给他整错了 嘿嘿 直接给纹上俩字 就完了

翠花

家园 应为“猪脷”

也是生意人忌“舌”音同折本的“折”,于是叫“猪舌头”为“猪脷”。

家园 俺们部门的中文刺青

呵呵,80%以上都是俺的建议。

我觉得许多年轻工人很喜欢刺个中文,有一个人刺了,后面会有一大串的人跟着刺。

俺的建议有:没兴趣,没烦恼,希望,天使。。。。。。

家园 这个跟那个童子鸡的直译大概有一拼

我想刺青的作者大概是想到了gut这个词吧。因为英语里面,说勇气的时候,好多人用这个词的。大概是拿本英汉词典,一翻,哈哈,就是这个肠了。

哈哈,哈哈哈哈

家园 嘿嘿,您这一提醒,俺倒想起来

他刺的估计就是“热血衷肠”,不过一边刺的是“热衷”,另一边刺的是“血肠”,合起来就是。。。。“热衷血肠”

家园 我笑得快到桌子下面了.................
家园 条脷

猪脷

那么,也问你个问题,啥是猪横脷呢?

家园 那个是比较北方的吃法

—— 御寒!

手边儿的火锅冒着热气,里面是酸菜、白肉、血肠

家园 为什么不用这个话题:中文刺青 做个网站呢。

收集一下语言之间的误解。

正好和那些描述中国人的英语翻译或公共场合睡觉的网站有一拼。

家园 哈哈哈哈

这个解释真是绝了

家园 发财发财,五姐发财,大家发财

恭喜:你意外获得【铢钱】八个

鲜花已成功送出,消耗 铢钱 1 个,可能得宝。可通过工具取消

提示:此次送花为【有效送花赞扬,加乐善、声望、帖得花总数】。

家园 给小五姐送宝

谢谢:作者意外获得【通宝】一枚

鲜花已成功送出,消耗 铢钱 1 个,可能得宝。可通过工具取消

提示:此次送花为【有效送花赞扬,加乐善、声望、帖得花总数】。

家园 有类 “清明”,“反复”!
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 4
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河