主题：【原创】论日语韩文的汉字化 -- 唵啊吽

越南朝鲜就是例子，用汉字的时代，基本没撒么翻译问题，现在有些象自己断奶，而且堕入井中观天

跟搞闽南语wp的td一唱一和

后来还有搞吴语wp的

赫然兄说得痛快，当花

来源据说是独立时激动的民众集体喊出来的.

后来发布城市宪章就定城市名称为‘首都’了。

读音也类似汉语。

不直接翻成汉语用音译也可能是为了防止混淆：

总不能说韩国的首都--首都

或韩国的首都--京城吧？

• 【原创】论日语韩文的汉字化

是什么时候独立？

比如,韩国有两所大学,一所名为汉城(hansung)大学,一所名为首尔（seoul）大学. 以前没正名之前，中文翻译就很混乱，比如叫汉城大学，汉城国立大学以示区别。

不过说到底，追根究底，混乱的原因，我想还是跟当时民族主义情绪高涨，改名为首都时欠考虑有关。

看来讨论还是很热烈啊。我就再加个塞哈。

如果光从语言发展的角度看，目前的书面语，即上个世纪初的白话文，是根据北方方言，即官话来的。官话用北方方言，是因为当时北京做京城约400年之久。如果明朝没迁都，万历老兄也没吊死，那么官话就是南京方言，那么现在维基百科就是南京白话文。。。。

维鸡博课宗文版。。。

那么推论：

如果大宋收复了燕云，大修长城，现在大家都讲河南话，具体说是开封话。。。

如果南宋守的住，现在大家都讲杭州话、客家话。。。

如果史可法等人守住南明小朝廷，现在大家都讲粤语。。。

我只能说，世界真奇妙！

wp是Wikipedia,td应该是台独吧。

多数缩写结合上下文都能猜出来，不过当年看到“HC”遍地，猜了很久也没猜出来是“花痴”。

恭喜：你意外获得【西西河通宝】一枚

谢谢：作者意外获得【西西河通宝】一枚

鲜花已经成功送出。

此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】

统一表音，谁统一谁？谁有权统一谁？谁家的话都可以追溯到很久远的历史，都是中华民族的一部分，谁有权利宣布谁家的话就是有优先权，谁家的话就是该灭绝？要说沟通，有普通话（以前的官话也是这个功能），应该也够用了，至于让别人的母语就此灭绝吗？

您家乡的地方话估计是可以写成书面语的，别的地儿应该也有这个权利吧。不管是福建广东湖南云南山西陕西苏州宁波上海，人家一样也可以把方言弄个输入法吧。您也不至于说人家的方言就不是中文了。这事明朝时候就有了，有些小说就是用当地方言写的。

北美的英语够统一了吧，一个个小地方还要保护它那么点可怜的发音差异，很自豪的体现它那点可怜的历史，我们却要把各地的历史完全抹煞？这算不算文化灭绝？

兄台把蒋总统忘啦。