五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】最后说说秦琼的马 -- 上古神兵

共:💬49 🌺134
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 4
下页 末页
家园 呼雷豹 = 忽律驳?

汪曾祺写过“呼雷”者,忽律也,就是鳄鱼。豹,可能是驳,意为马毛色不纯。呼雷豹就是像鳄鱼一样毛色斑驳的马。

原文见《人间草木》,P112,原名“呼雷豹”。

家园 谐音这种事情很难说清楚,

我很喜欢汪先生的文章,但对忽律的解释很难苟同。鳄鱼的凶恶和速度,都不忍与我心爱的马相比。另外,有人也为此对汪先生提出了不同意见,指出呼雷很可能是产地(非汉语地名)的谐音。

另外本人的这几篇秦琼文大多属“呼雷”——胡勒(东北方言,胡说八道)。欢迎一起起哄,但经不得严肃考证。

家园 俺觉得叫呼类豹也解释得通

打雷很难把马吓得屁滚尿流啊,也就是能吓下李元霸

而豹子的吼声还是很有王八之气的

家园 好文,送宝

花成功。有效送花赞扬。感谢:作者获得通宝一枚。

参数变化,作者,声望:1;铢钱:16。你,乐善:1;铢钱:-1。本帖花:1

长见识了,谢谢

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 4
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河