主题：【小资料】美国每年逮捕的人数超过13个州的人口 -- 唵啊吽

不可以不经过正常程序扣留人……正当程序至少包括这种无罪推定。

只有法院有权决定可以羁押被告……事实上美国警察抓人的时候就是arrest，所以根据英文怎么可以有先拘留后arrest？羁押的意思呢就是把犯罪嫌疑人或者是被告关起来，关在看守所或者监狱，不让他出去流动……警察一旦抓到了人警察就有义务马上把这个人带到法院去，所谓的马上或者立即是什么意思呢，就是说如果是晚上的话就是第二天，如果是周末的话可能在某些地方要等到星期一。但是你要尽快地把犯罪嫌疑人带到法院去。因为警察自己没有权力长期的拘留。只有法院有这个权力。

问：刚才您说的羁押是把犯罪嫌疑人关在看守所或者监狱，您说的这种羁押是不是把中国所说的拘留和逮捕放在一块了？羁押到底是拘留还是逮捕？

答：这问题问的非常好。因为有很多时候我们以为是翻译的问题，实际上是我们制度不一样的问题。可以说我们的羁押包括中国的拘留和逮捕，但是我觉得拘留和逮捕在中国的刑事司法制度中有特别的含义。逮捕要经过检察院的批准才可以逮捕，美国的制度完全不一样，美国的羁押不羁押，不管是拘留也好，逮捕也好都要经过法院的批准，才可以将被告，就是犯罪嫌疑人关在看守所。翻译的话是把拘留翻译成ｄｅｔｅｎｔｉｏｎ，但是在中国是在被指控之前被拘留，在美国不能在指控之前拘留。所以我介绍这个话题的时候我故意用羁押，不用拘留，不用逮捕，不想令你们误解，这个制度在这方面不太一样。还有一点我应该提到，在中国拘留和逮捕属于强制措施，在侦察阶段被告人或者犯罪嫌疑人可以被警察或者检察官询问，在美国，被告人有辩护律师以后，控方不经过被告的辩护律师就不能够接触被告人，不能向被告人进行询问，除非辩护律师同意，所以我们美国的刑事司法制度羁押不是强制措施。它不是一种调查的手段。