五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】北京话 (一) -- 渔樵山人

共:💬63 🌺111
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 5
下页 末页
家园 北京话(十一)

抹不丢地:北京土话,难为情,面子上不光彩。有时,也说成抹咕丢的。

末末了儿:北京土话,最后、最终的意思,有时也简化为“末了儿”。

猫着:北京土话,闲呆着的意思,也有躲藏的含义。

妈咪:歌厅的女领班。

【注】这也不能算是北京话,不知道为什么很多人都把这个算为北京话

:京城隐语,即卖身。

卖山音:北京土话,显摆自己有见识。

门坎儿:指进入“帮派”(即黑道)的圈里。

【注】错的。是指入了理门儿了。

卖葱:北京土话,装傻充愣的意思。

麻利儿:北京土话,赶快,快点的意思。此语必须加儿化韵,“利儿”读轻声。

满世界:到处。“界”轻读。例:“他一天到晚满世界瞎跑,不知他忙什么呢。”

【注】也可以说绕世界

猫儿腻:隐私,私情 “就你们俩儿那点儿猫儿腻”

【注】说是私下里的小动作可能更接近一些

没溜儿:不着边际,没正经。

闷得儿密:保密不声张或背着人做事 “那一对在公园里闷得儿密”

面软:脸皮薄的意思

茅房:厕所,官茅房就是公共厕所

:干什么,用在句前 “嘛呢?” “嘛去?”  

猛不丁儿:突然,没想到的

家园 北京话(十二)

念央儿:北京土话,指自说自话,但又故意让旁边的人听见。

【注】这个和后面的摔咧子事实上是一个意思,都是没有特指对象的自言自语,可说的话都是要边上的人听的。不同的是念秧儿多为抱怨,责备。而说摔咧子多是指威胁,恐吓。

拿搪:推脱,刁难 

:要挟 “关键时候,就拿我一把”

拿大顶:北京方言,倒立。

哪一出儿:哪也读nei北京土话,什么事儿的意思,是一出戏的简化。

揿头拍子:北京土话,不懂人情世故的人。

南蛮子:北方人对南方人的蔑称,但此语早过时,现一般指南方来的性情粗野的人。

【注】说是北方话,听书的时候有过,可我从来就没在生活中听过老北京人说过什么南蛮子的。

那主儿:“那”读音nei。指那个人,含贬意。例:“那主儿脾气可大呢,少招惹他。”

蔫儿坏:表面上没什么,心里特别坏

蔫有准:心里有数不说出来

蔫不唧:人不爱说话或精神不振 

蔫土匪:不爱说话而心里有数的人

能个儿:厉害,长本事。 

弄蹭了: 引起误会的话,导致双方不和

你们家人叫你呢:对比较讨厌的人,想说滚蛋,语气稍轻。

腻味:厌烦、烦躁 “天天吃盒饭,早腻味了”

家园 天津话里读音是“耐四儿”,呵呵,好久不说了。
家园 有几个的意思或说法,跟您讨论,呵呵

拌蒜,好像也可以叫“辫蒜”,脚步踉踉跄跄的意思。我的理解,过去的蒜都是辫起来存放的,辫蒜就算给头发梳辫子一样,好多头蒜辫在一起,就像一条大辫子。辫蒜的过程和梳辫子类似,由左向右一绺,再由右向左一绺的压上,所以,对于喝多了或者大病初愈腿软没力的人,走起路来有点剪刀步时,就像辫蒜了。呵呵,从小也这么说,只不过这个意思是俺自己琢磨的。大家斟酌。

变着方儿,是不是“变着法儿”(法读轻声加儿化音)。

办,不同语境不同含义,应该不仅仅局限于关押的意思,我觉得有“处理、整治”的意思,大学时互相开玩笑经常说“小心我把你给办了!”,这一点上,有点类似于天津话里的“治”,引申一句,天津话里的“没治了”是我认为最典型的,呵呵,高英培的“万能胶”里有个包袱就是用的它。

红案、白案,口语里是不是加儿化音,我记得好像不加。

板儿锹,天津话叫板儿锨。

不得劲儿,得字也可以读“de二声”,有不舒服的意思,比如楼主的例句“这些天老觉着不得(de二声)劲儿”,也有“这些天感觉身体不舒服”的意思,下面一句基本上就是“得(dei三声)到医院瞧瞧去”。

不着三不着两,也可以说“倒三不着两”,意思差不多,这句话可有历史了,至少《红楼梦》里有,“那赵姨奶奶原有些倒三不着两,有了事都就赖他.你们素日那眼里没人, 心术利害,我这几年难道还不知道?”

白霍,应该是“白话(话字读huo轻声)”,天津话里有“白话(话还是读huo轻声)蛋”一词,意思跟赵本山的“大忽悠”差不多,呵呵,老话里有“有钱去听白蛇传,没钱不听白话蛋”,当年李伯祥就被听众亲切的称呼是李大白话蛋,呵呵,他自己的段子里也这么称呼自己。比如他和杜国芝的“聊天”。

家园 呵呵,再注释几个

攒,cuan二声,有组装的意思,好像不仅仅局限于方言,呵呵,之所以对这个攒字有印象,是因为俺小学刚学自行车时就是骑的老爸自己攒的一辆,那辆“老破驴”(这算是方言了吧,呵呵)可把我砸惨了,特别重特别沉,每次摔跤都被它的大梁砸在我的腿上,幸好没骨折,不过特别疼,呵呵,所以印象深刻。(呵呵,刚看到下面有了补充说明了)

吃心:多心 “人家说别的事儿,你吃什么心啊”我记得这个意思用“吃味儿”,即“人家说别的事儿,你吃什么味儿啊”,呵呵,记不准确了。

cei(左卒右瓦):打碎东西的意思吧,比如瓷器、碟子碗什么的

抽抽,第二个抽读轻声。

抽不冷子,好像说抽冷子的时候多吧。

出溜:好像本意是光滑的意思,比如“这地够出溜的,小心摔跤”

家园 继续

打嗑呗儿:也有说话结结巴巴,但没有真正的口吃那么厉害,呵呵,也有一时语塞的意思。

倒窖,我觉得应该是“倒嚼”,即反刍,语源也应该是这个,读音应该跟“倒窖”一样。

跌份,现在多说“丢份儿”吧

这一段里好多词儿都没听说过,呵呵,

家园 /撂脖儿沉一沉:稍微等一等 /丫头养的(丫):鄙语
家园 呵呵

麻溜儿的,呵呵,同样意思的还有一个“麻利(li轻声)儿的”

家园

爵儿,或者角儿,让我想起黄健翔跟德云社说的那段相声了,呵呵,不过那个比较e一些。那个jue字可能是“橛儿”。这个不算注释,是引申了。呵呵

家园 继续注释

都说到卖字了,呵呵,增加一个,“卖单儿”,呵呵,我觉得这个词特北京,有一个人发呆、闲着没事的意思。

嘛,呵呵,天津话读四声,这个字本来北京话天津话里都有的,也可以单独使用或组词使用,不知道为什么,好多人对天津话里的嘛印象深刻。呵呵,其实广东话里也有类似的一个字啊,就是“咩”,呵呵

家园 呵呵呵

腻味,也可以写作“腻歪”,意思差不多

家园 关于熬鹰

熬鹰好像是这样的:肉太多的鹰不能飞,因此要让鹰掉膘。鹰旁边儿要生一堆火,然后有一碗清水,一块肉。这块肉要绳子拴起来,蘸足了清水。鹰因为火烤太热,就要吃肉,吃进去之后再用绳子提出来,这样就能把鹰肚子里的油带出来。然后鹰就瘦下去了。。

忘记从哪儿看的了,不知准不准确。

家园 红白案儿是加儿化音的

拌蒜你说的是对的。不过说的是在走路时,腿象编蒜辩儿。最早的用法应该是编蒜,说着说着就成了拌蒜了。

关于办的几个用法你是对的,我只是不肯定是不是可以归到北京话里。

没治了是北京话还是天津话那可有架打了。搞不好连东三省都会卷进来。所以还是不说为妙。

家园 北京话(十三)

片子:“片”读骗,片子即名片,北京新土语。

【注】说是新土语,可老北京话里也有这个说法。不过那不能算是土话,而是官话。是指当时的权贵在自己不出面时,手下人拿着名帖去办事儿,表示这事儿是和某人有关的。“拿着我的片子给衙门送二百两银子,如何如何。。”这一类的话好像在明清小说里有很多。

帕替:英语party的译音,小型舞会、音乐会、聚会的意思。(港台译作派对)

盘儿:北京的黑话,即脸蛋。盘儿,从“脸盘”这个词衍化而来。

【注】和盘儿同用的还有条儿,是从身条儿上化过来的。以褒义多-盘儿靓条儿顺

盘底儿:北京黑话,指两伙人互相盘问对方的底细,而且通常都是在不太友好的气氛下

拍三角:五六十年代,北京的青少年喜欢玩的玩艺儿,由废旧的烟盒叠成三角形状,在地上用手掮正反面,论输赢。

【注】这主要是男孩子在玩。当时流行的还有“撮(读做Chua 上声)冰棍棍儿”“撮杏核儿”,是用抓一把后扔起来用手背接住,然后再抓回手中。

披虱子袄:北京土话,形容遇到了扯缠不清的麻烦事。

跑头子货:北京土话,不正派的女人,“跑”有私奔之意,所以这个词有与男人私奔的意思。

屁颠儿屁颠儿的:形容人谄媚,巴结地去做一件什么事儿

怯勺:北京土话,不懂行,闹笑话的意思。 读做“切勺”

全活儿:京城隐语,即卖身,也就是暗娼。

全须全尾:北京土话,完整,整个身子的意思。尾,读“以儿”。

【注】事实上读做全须儿全以儿。这是从老北京玩蛐蛐儿(蟋蟀)的人来的。玩过蛐蛐儿的人都知道,蛐蛐儿的须尾腿(北京话叫大夯)都很容易折断或脱落,因此在说蛐蛐儿的品相的时候,常常会说全须儿全尾儿以表示这条蛐蛐儿没受过重大伤害。进一步引申为形容完整的一种说法

迄小儿:北京土话,从小的意思。

情儿:北京新流行语,情人、情妇的简称。

去的是什么什么角儿:扮演的是什么角色,去是当的意思,角儿,角色,读“觉儿”音。

:可得。 “这事,你且等吧”

【注】用来说长时间更对一些

起腻:男女之间亲热的样子。“你们俩甭在这儿起腻”。 

【注】更多用于小孩儿对大人撒娇,耍赖;用在成人间的表示互相关系不同一般时多为互相关系本来就比较好,而处于相对比较弱势的一方故意强调这种关系时。

家园 北京话(十四)

:木讷、迟钝、慢性子,办事不利落

软底子:不光彩的经历

孙儿:被泡的男孩。

尖孙:漂亮的男孩。

【注】和果儿一样,这些都不是常说的北京话,至少不是北京胡同儿常说的。

水三儿:老北京对送水的称呼,多为山东人。

【注】北京城里的井水多为苦水。很不好喝。可是还是有一些甜水井散落在北京城里不同的地方,所以有人就从甜水进北京城卖。多少手上有点儿钱人都会买这种甜水吃。水三儿的叫法一说是由于水夫和柜上是三七分成儿。也有一说是由于用水车送水时,塞子何时拔何时堵才能把水放满而不洒是个技术活,久而久之这水夫的就变成了水塞(三)儿。我比较信这后一种。

瞎了:北京土话,即倒霉了、完了的意思。

摔咧子:北京土话,发脾气的意思。

【注】这个和前面的念秧儿事实上是一个意思,都是没有特指对象的自言自语,可说的话都是要边上的人听的。不同的是念秧儿多为抱怨,责备。而说摔咧子多是指威胁,恐吓。

勺上:“勺”是北京土话,打,打架的意思。“勺上”,就是连带着把他也给打了。

【注】也不完全是打架。多数情况下,勺上也可以用在各种稍带做的事上。而且勺也不是打架而是打一下,通常是指打在后脑勺上。

扫听:北京土话,四处探听,扫听与打听不同,“扫”带有更为主动的意思。

刷夜:北京流行语,即有家不回,夜里在外闲荡。

撒癔症:北京土话,夜间到处乱逛,癔症本是一种病症,此话是引申过来的。

【注】不只是夜里乱逛,而是用来说人做一些不可以常理度之的事儿。多为贬义

上赶着:北京土话,主动的意思。

上麻桌儿:指打麻将。

【注】存疑,应该不能算是北京话

:北京新流行语,闪开,躲避,舍弃的意思。

:打耳光在北京话里也叫扇嘴巴。从而扇也变成了打人的另一种说法

甩片汤话:甩闲话。

谁跟谁呀:表示关系特别好。例:“咱俩谁跟谁呀,用不着这个。”

说话:就是马上,很快的意思,这是北京人常用的一个口语

酸不唧儿:有点酸,但不让人讨厌 “酸不唧儿的,味道正合适”

酸不溜丢:也是有点酸,可酸的让人不喜欢。“这东西酸不溜丢的,有什么好的”

丧梆:说话不和气,脾气不好,带有怒气

傻冒儿:傻,也代指傻子。 “你别傻冒儿了” 

撒鸭子:放开脚步跑 “一听这话,他撒鸭子就跑”

四棱子:做事不灵活,常和三青子在一起联用

上脸:越说越不听 “你这孩子老是登鼻子上脸”

:在一旁放一放。 “渗渗他,看他自己急不急”

【注】应该是故意不去理会可能更接近一些

事儿:爱挑剔,麻烦事情多。 “让你拿你就拿着,别那么多事儿”

碎嘴子:话多。

碎催: 指伺候人、为人奔走的人,带有贬意。 

生簧:生事,惹是生非的意思

:骗,耍的意思。 “你小子,又涮我”

死旮旯儿:旮旯,角落。

死个膛的:实心儿的

嘬瘪子:有苦说不出

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 5
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河