主题：【求助】求证一个问题－－欧洲妓女用中文喊“发票” -- laska

另外一位老板，自称征服过的女子有三位数。

他在小屋里，是将近半个小时之后才出来的。

他描述，一进去，特殊工作人员是用娴熟的专业技术，企图"御敌于国门之外"。

但是，在他身上，未果。

但是，就在他还在小屋外面整理衣服的时候，那位小姐已经又烟视媚行地站在橱窗后了——这种不怕疲劳，连续作战的精神，让人佩服。

至少汉堡，巴黎确实如此---那些公费旅游的爷需要发票报销

巴黎

在意大利倒是没有遇到这个状况

除了鸡，法国和意大利的小偷也比较照顾中国人

下潜

紧急下潜

因为10年前我在阿姆斯特丹就碰到过拦街的黑人用中文说“有发票，好报销”。

另外，真正招妓也是有发票的。什么发票？就是街边橱窗家庭旅馆的发票。10年前的行情是100GUILDEN或100DM，现在不知道多少，欧洲通涨不高，估计也就50EURO。

那时候我短时间兼职我们单位财务，当时有个说法，碰到这样整的发票就知道那位干啥去了（一般的旅馆是50DM－100DM之间，而且算上税之后是有零有整的）。

即便要发票报销的，大多是一些白领。

不少公司外出公干，有出差补贴，但须本人先行垫付（或公司预支），回来凭凭证核报。

有不少好这口的，借机自爽一下也是有的。

可别误会.偶在的公司是一家正经八百的著名欧洲挨踢公司.公司颇有一些老欧.

在这样一家有点保守的公司里,发票通常是用来报销的,这点和楼主故事里没直接讲的意思一样.更为严重的是老欧们也叫发票FA PIAO.极少说鸟语.而且大会小会都说.连邮件里都是fa piao.

不知道,哪天英文字典里就突然增加了一个fa piao.呵呵.

我一开始看成是“偶在公司也这样的”

以前一直认为欧洲只有形式发票呢

听到不少妓女在向我们说些什么，但是当时没听懂。

后来听说她们说的是“发票”，老实说，我觉得不像。不知道是她们的发音不好，还是我们理会错了。

另外，我听到另外的一个版本是，她们的发音是用“far piano”来作为“发票呢”谐音的。

这个我回想起来，似乎从她们的发音上，倒还有点像那么回事。

我读了好几遍，没猜出来。