五千年(敝帚自珍)

主题:【笑口常开,轻松为主】nickname -- 要你命3k

共:💬47 🌺19
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 4
下页 末页
家园 一直在抖
家园 大煮 本人得叫big boiler

big steamer那是大蒸

家园 哈哈,这个狠!

可不是,那个接到本狗官的“请帖”不得“一直在抖”?!威风凛凛啊。

家园 好像没有采薇

Taking rose away?

铁手, Iron hand;

柴禾儿妞, Wooden girl;

静然如此, Being so slient;

千面娘子, Lady with 1000 faces;

其他的,等本狗官慢慢想来......

家园 嗯,morning有什么可以big的呢?

a big breakfast

a big shower

a big dump

others?

家园 你真不知道

还是我想歪了?

我一看到楼主给你ID的翻译就笑倒了。那第二个字(不是big)和“枫”还真不是没有关系。

家园 俺也看出来鸟

一般都是早上才升国旗嘛~~

风,大风!

把上面的惊叹号挪到大字下面,再把这个夹着个惊叹号的“大”字跟“风”字组合起来看看是个啥字?

家园 肯定是你想歪了

俺这样的正直之人,怎么想也想不歪。

家园 俺想象力匮乏

能不能麻烦您给画个画,大家就可以看图说话了,直观鸟~~~~~~

家园 很黄很贴切

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

家园 不用那么复杂

直接把“风”去掉,剩下的可以直译了

我现在开始怀疑晨大当初选这个ID的动机了

家园 街舞就是这样炼成滴

传说中的一天13道金牌

家园 那个是”晨老大“的翻译。俺觉得
家园 嗯,直观鸟。哈哈。
家园 楼下的都是智力过剩,稀饭过度解读汉语

晨大不是Morning Big

难道是MORNING LARGE, MORNING HUGE 

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 4
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河