主题：【柏林】国会被称为帝国大厦 -- 唵啊吽

　　我一直以为那就是国会大厦。

　　就是大下坡时掉了链子就危险了。

　　南京到中山陵有一条路经过龙脖子，就是经过上天文台的路口那条路。过了天文台路口就是个大下坡，坡底有个急拐弯，现在在那个拐弯处还经常有汽车冲出去。

　　七十年代以前，这条路还是用大卵石铺成的，当年俺与几位朋友骑车从那条路去中山陵，有一位骑的就是单飞车（俺们把那种车叫单飞，就是只能单向踏），到那里他链条掉了，越来越快停不下来，从后面看上去好象颠起有一尺多高，一会儿就拐过去不见了。

　　他刚拐过去，又见到拐过来两辆卡车，把我们吓的直以为他完了，幸好赶过去见他站在路边。

原来建筑不是玻璃的。

　　倒踏刹车前把上只有一个前刹把，那三辆车都是双刹把。

　　最后那张第四辆是单刹把，右边没有。

圣诞期间有没有兴趣来巴黎一趟？也好让俺敬仰一下您，兼做导游和翻译：）

被拦下之后，条子对你批评教育一番就放人了？

是第二格吧。DEM DEUTSCHEN VOLKE，这个是有点奇怪。要说属于，难道是GEHOEREN？支配第三格。

放狗搜索了一下

VOLK

This German “people” term is used in a very limited, specialized way. It is the ONLY word that should be used when speaking of people as a nation, a community, a regional group, or “we, the people.” In some situations, das Volk is translated as “nation,” as in der Vlkerbund, the League of Nations. Volk is usually a collective singular noun, but it can also be used in the formal plural sense of “peoples,” as in the famous quotation: “Ihr Vlker der Welt...” (See: 'People' Quotations.) The inscription above the entrance to the German Reichstag (parliament) reads: “DEM DEUTSCHEN VOLKE,” “To the German People.” (The -e ending on Volk is a traditional dative ending, still seen in common expressions such as zu Hause, but no longer required in modern German.)

比如“A place for the people”翻译成汉语的时候还不是可以说成“人民的地方”。

对于德语这样的严格的屈折语来说，格不光是有语法上的意义

特别是向后蹬，老是让我失去平衡。。。

自行车太贵，1000欧的让俺不想去搞2手破驴。

多谢月夜空山兄指点。呵呵，真是惭愧，小弟接触德语也有5年，这个德语的格（除第二格外）除开语法意义之外，仍有语义意义真是第一次听到。空山兄能否指点一二，我该看看哪本语法书有介绍这个呢？谢谢。

Pocket Oxford-Duden German Dictionary 2008 Oxford University Press:

Reich das; Reich[e]s, Reiche

a:empire;

(Knigreich) kingdom;realm;

das [Deutsche] Reich (hist.) the German Reich or Empire;

das Dritte Reich (hist.) the Third Reich;

b:(fig.) realm

这个英文词realm可以解做领域，统治区域等，用于学术方面，但直接意思和更多的场合是王国kingdom。

按照牛津德语辞典，reich解作帝国或者王国是正确的。