五千年(敝帚自珍)

主题:韩国不用汉语,导致严重损失! -- 红霄帐底

共:💬55 🌺57
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 4
下页 末页
家园 五体投地啊,老大

《色既是空》能看到这个份儿上,那得多少遍啊。

没来个模仿秀?贴个pp?

家园 呵呵。给大家分享一下一间韩国法律图书室的书架

一间韩国法律图书室的书架

请注意观察:以下这个书架左边是韩文法律书,右边是日文法律书,可以看出有什么区别吗?

点看全图

点看全图

韩国民族英雄安重根义士的著名书法:

点看全图

以及韩国最南端岛屿上期盼祖国统一的石碑(正面):

点看全图

反面:

点看全图

家园 韩20名(所有)历任总理联名敦促实施小学汉字教育

韩20名历任总理联名敦促实施小学汉字教育

2009.01.10

目前韩国健在的历届国务总理21人中,已有20人联合签名建议书敦促实施汉字教育,并被提交给了青瓦台。主张加强汉字教育和并用韩文和汉字的团体——社团法人“全国汉字教育推进总联合会 ”10日表示,日前向青瓦台提交了历任20位总理签名的《敦促在小学正规教育过程中实施汉字教育的建议书》 。

在该建议书中,共有20位历任总理签了名,其中包括较早的金钟泌(第11届和第31届国务总理)、南德佑(第14届)、卢信永(第18届)、李贤宰(第 20届)等和近期的李海瓒(第36届)、韩明淑(第37届)、韩德洙(第38届)。除了全国汉字教育推进总联合会顾问,目前卧病在床的刘彰顺(第15届)外(因为刘彰顺前总理为该联合会顾问,所以当然也支持,只是因为卧病无法签名),目前健在的历届总理全部参加了联名签署。

建议书称:“在半个世纪以来,由于‘专用韩文’的错误的文字政策,今天我们陷入了比上世纪90年代经济危机还要危急的文化危机。” 并主张称:“为了从根本上解决这一问题,在小学正规教育过程中,应让学生分阶段学习汉字,不应将汉字视为外语,而应为了国语生活正常化,和韩文一起作为国字(国家的文字)进行教育。”

图为历任健在的所有韩国总理的联署签名:

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

[韩国观察] 韩国亟待改善现行汉字教育政策

朝鲜日报中文网 / 撰稿=詹德斌 (2009.01.08 17:37)

韩国是汉字圈的主要国家之一。每逢岁末年初,社会各界人士都喜欢挖掘具有代表性的汉字成语来总结过去,展望未来。今年当然也不例外。

2008年12月30日,韩国总统府宣布用“扶危定倾” (《周书》:“太祖,扶危定倾,威权震主。”)来概括韩国在新的一年里的发展方向。李明博2007年末当选总统时曾用“时和年丰”寄语新年 ,只可惜现实与期待正好相反。现任大国家党主席朴熺太在日前的新年献词中用“多难兴邦”来描述当前的危机局面,同时用“石田耕牛”来展望乙丑新年,而民主党主席则选了个“上苍难欺”来批评和讽刺当前的政局。韩国金融监督院长则用“解弦更张”来告诫国民要用新的态度看待新年的经济。

韩国学界主办的《教授新闻》选择了“和而不同”作为他们对2009年的期盼,而该报此前还用“讳疾忌医”作为对2008年的韩国社会的总结。三星证券公司 1月7日则用“卷土重来”、“转祸为福”、“千军万马”、“乘胜长驱”和“毛遂自荐”等成语来分类预测2009年各大主题股票的走势。上班族们选择了“隐忍自重”,求职者选择了“难中之难”来表达承受金融危机的痛苦。

除此以外,龙虎相搏、卧薪尝胆、粉身碎骨、虎视眈眈、女必从夫、好事多磨、与时俱进、磨斧为针、风云之会等成语也都是年末、年初的韩国媒体上常见的词汇。

尽管各界人士喜欢使用言简意赅的汉字成语来显示学问,但是,如果不附加韩语释义,韩国普通百姓,甚至大学生们也不太清楚它们的准确含义。一些成语如果不用汉字书写,看起来很令人费解。如果用汉字书写,很多人又压根不认识。因为这些汉字成语本身在韩国的日常生活中很少用,而且汉字又正在远离韩国人的日常生活。比如,笔者每个新学期都会让选修汉语的韩国大学生们写出自己的汉字姓名,但写对的人总是很少,而绝大部分人的身份证上都清清楚楚地写着汉字姓名。对这些学生来说,每个汉字似乎都是一幅难以理解的图画。

写到这里,笔者想起电影《我的老婆是大佬3》中的一个镜头。香港黑社会老大的女儿阿玲(舒淇饰)和韩国黑社会组织成员基哲的父亲见面后语言不通,但是他们却可以用树枝在地上写汉字来沟通感情。在历史上,中韩两国人民在交流过程中经常使用类似电影中的“笔谈”方式进行交流。然而,在不久前的一次学术会议上,一位教授感叹说,如今能用汉字进行“笔谈”人已经越来越少了。

汉字在韩国遭遇如此尴尬,纯属误导性的教育政策所致。朝鲜半岛长期以来并无自己的文字,直至世宗(1446年)国王才创造了供普通百姓易学的韩文。即使这样,韩文也未能在短时间内得到广泛普及,宫廷和贵族都使用汉字作为书写工具,韩国几位前总统也都写得一手很好的汉字书法。

不过,朝鲜半岛摆脱日本统治的1945年,一个由80余人组成的朝鲜教育审议会打着民族独立的旗号,通过了在中小学教科书中全部使用韩文,必要时在括号中加注汉字的决议。前总统朴正熙则于1970年下令全面实行韩文专用,禁止在小学进行汉字教育,仅允许在初、高中教授900字左右的基础汉字。现行教育政策规定,汉字在初中也仅仅是选修科目,所以用心学习汉字的人很少。

实际上,汉字教育和韩文教育并无根本冲突。因为在51万多个韩文单词中,70%都是汉字词,所以学习汉字更有利于精准地掌握韩文。相反,如果缺乏对汉字的准确理解,反而有可能无法吃透韩国自己的民族语言,看历史典籍更会如同看天书。由于不懂汉字,不仅在路标和媒体上经常发现错别汉字,而且在电视剧中也经常碰见汉字笑话。在韩国历史剧《渊盖苏文》中有这样一个镜头:隋炀帝杨广(569—618年)坐在龙椅上,但他身后的屏风上写的诗词却是毛泽东主席于 1936年发表,后来亲笔题写的《沁园春雪》。

近些年来,随着中国的崛起,汉语的人气越来越旺,作为汉语载体的汉字教育也越来越受到各国的重视。在东北亚,汉字的地位更加突出,因为汉字是联系中、日、韩三国的文化纽带之一。如果三国都使用共同的文字,将大大有助于促进三国间的各种交流,助推东北亚的一体化进程。 不过,以韩国目前的汉字教育水准,这一目的将很难达到。

韩国目前也有很多人主张强化汉字教育,一些企业在招聘的时候也将汉字水平作为一个标准,但是韩文派对此强烈抵制,造成汉字教育成为韩国社会争论不休的一个话题。实际上,作为一个汉字文化圈的国民,不懂汉字应该说不是一件值得骄傲的事情。因此,韩国政府应该重新认识汉字的重要性,尽快改善目前的汉字教育政策。

家园 补充一下

上法学课时老师板书是中文的,但用韩语授课。

家园 这帮总理中有人也挺逗的,鼓励用汉字,签名用韩文

到底想表明啥态度呀,是不是想说:

其实我不支持汉字,是被他们那十几个给强迫的

家园 不是当年,现在河里还有鼓吹者
家园 嘿嘿,惭愧惭愧

我还真就在第一遍就看出来了

家园 汉字不是韩国人发明的么?

但是古代韩国受教育的人主要集中在士大夫阶层,农民很少识字。

受众少,圈子小。

最后导致汉字只在某个城市流行,所以韩国人把那个城市称作“汉城”,意思就是“汉字之城”。

后来日本人来了。但是日本军队的文化水平很低,看不懂汉字,所以就在韩国推行拼音文字,作为奴化教育的一部分。

再加上科举制度的崩溃,大量只认识拼音文字的人进入政府、媒体、教育机构等地方。几十年下来,导致韩国人以为拼音文字才是韩国的正宗。

真是数典忘祖啊。

现在有些政治家民族意识觉醒,号召恢复使用汉字,那是看到韩国国粹日渐流失,痛心疾首。

对于这些努力维护民族传统的人,我们应该致以最崇高的敬意。

家园 不对吧,我翻过朝战时候的韩国报纸,还是以汉字居多

其形式跟现代日语相似——汉字+假名,只不过用韩国蝌蚪文代替了假名

事实上,韩语语法近似日本,用汉字表意,用拼音表音或语法其实才是正道。

汉字内涵如此强大,以致于日本当年吵着“脱亚入欧”也不舍得轻易丢弃,结果几个棒子一拍脑壳自作聪明把神功散尽,真是愚不可及。

关键词(Tags): #汉字
家园 个么汉江

就变成汉字之江了。。。可能哇

汉城也好,汉阳也好,都是中国人给起的。

家园 有宝啊~

恭喜:你意外获得【通宝】一枚

谢谢:作者意外获得【通宝】一枚

鲜花已经成功送出。

此次送花为【有效送花赞扬,涨乐善、声望】

家园 你还不如说他们几百年前的书。。。

根本全部都是汉字。。。

家园 习惯性两面派作风。
家园 坚决反对棒子使汉字
家园 也许是切肤之痛,饱尝了不懂汉字之苦。
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 4
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河