五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】宁波方言系列 -- 大懒虫1号

共:💬172 🌺347
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 12
下页 末页
家园 白话里也有与佛经有关的词

谈话——倾偈(KING GAI)

家园 呵呵最近巨忙啊巨忙欲哭无泪~~

这两天在搬家,头大了不只一圈。

然后还有连续一周要去专门集中学习一门高深知识。头大。

还要在12月5日前写完10篇3000字每篇的专业文章。

此外,一个很重要的创意项目要在12月中旬前完成市场测试阶段,并出成品。

估计关于海鲜类的要到圣诞节或元旦了。。。

家园 浙江不少地方“二”字发“泥”音。

看来宁波也是啊。可这跟日语一模一样啊。。。难道是日本人学宁波人么??

家园 超人!
家园 别着急别着急

从今天起,背向西河,手忙脚乱。。。

家园 是啊是啊

比如边城里的二老,我们就叫尼老。不知道川湘那边怎么叫。

家园 是的,日本人是学浙江话的。
家园 嗯,那是因为,徐福率三千童男童女去日本的出发地就在宁波.

叫"达蓬山",所以很多日本话发音和宁波话相近.

我本来也不信啊,后来特意留意了一下日语,还真是...

家园 阿拉肯定不是宁波话

我是生在上海的,但是爷爷妈妈外公外婆都是宁波人,所以基本上也是听着宁波话长大的,现在也能说一点。

宁波话里“我们”或者“我”是说“哦糯”(这个音实在是写不出来,大家知道个意思就成了。传统独角戏里有很多段子就是用宁波话讲的,比如姚周的“宁波音乐家”,杨华生的“宁波空城计”,如果想听这个音到底是怎么发的,可以去听听,比如“宁波空城计”里第一句“我正在城楼观山景”),和阿拉这个音实在是差别太大了,以至于我一直怀疑阿拉这个词的来历,呵呵。

家园 阿拉当然是宁波话,

要知道宁波这个概念其实挺大的,宁波下面各地,那语言也是区别大大的,互相听着没障碍而已,同一个系统.

家园 在唐宋时只怕整个北方都把“二”叫作“li”

五代时,花蕊夫人写:

君王城上竖降旗,

妾在深宫那得知?

十四万人齐解甲,

更无一个是男儿!

到了现代,鲁迅也写道:

岂有豪情似旧时,

花开花落两由之。

何期泪洒江南雨,

又为斯民哭健儿。

这是古音在现代的遗留而已。而日语中吸收了大量的唐音、宋音,学的不是宁波,而是中国啊。

家园 胡说,美国人也学宁波话的

美国北方有一个州,叫“阿拉自家”,就是宁波话。

哈哈。

家园 宁波话一般不说二而说两

用“二”的地方一般都用“两”,比如某某第二中学会被念成“某某两中”。“二”一般用在大于2的数字中,如“廿二”、“一百十二”,但连32之类也往往被读成“三十两”。

家园 在Youtube上找到一个宋庆龄讲话的视频

[URL=宋庆龄演讲]http://www.youtube.com/watch?v=EJ7BkBZotX4[/URL]

似乎是在政协会议上的讲话。视频上说是上海话,但是我觉得很多字发音却更接近宁波话。大概吴语各片平时讲话的区别还是比较大的,但是吴语官话却比较统一。

家园 “屙鱼去伐?”

宁波在海边,大家碰见了常互相问:“屙鱼去伐?”就是问抓鱼去吗。后来日本人就拿这来做问候语。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 12
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河