主题：【原创】【阳光灿烂】Bubble gum, bubble gum -- 席琳

共:💬4

亲亲宝贝

全看树展主题 · 分页首页上页下页末页

【原创】【阳光灿烂】Bubble gum, bubble gum

即晴在“美国童谣撷趣”（见http://www.cchere.com/article/226355）一文中曾经解说过一首叫“Eenie, meenie, meinie, moe”的英语歌谣，是一群小朋友确定谁先谁后时玩的游戏，说起来十分的有趣。

俺家的两女不会唱这一首歌谣，她们喜欢的是一首类似的歌谣《Bubble gum》：

Bubble gum, bubble gum, in a dish.

How many pieces do you wish?

Eight [or other number < 20]!

One, two, three … eight.

这个游戏一般的是三个以上的小朋友玩。大家围坐在一起，每人伸出一只脚，脚对着脚。由其中的一个小朋友唱歌谣，一边唱，一边按顺序用手点每一个小朋友的脚，当唱到“wish”时，被点到脚的小朋友要很快速地回答一个２０以内的数，唱歌谣的小朋友就接着数这个数，一边数，一边再用手点每个小朋友的脚，最后被点到脚的那个小朋友为赢。

最近，妹妹又学了另外一首歌谣，叫《Icky beaky donkey》歌词大致如下(俺的拼写可能有误)：

Icky beaky donkey，

Daddy had a donkey.

Donkey died, daddy cried.

Icky beaky donkey，

Bah jig jaw jug!

妹妹说，这个游戏，几个小朋友玩都行，大家坐在一起，唱歌谣的小朋友从右边的小朋友开始数起，每唱一个音节，就用手指头指着一个小朋友的胸前数数。唱到最后的音节时，手指指到谁，谁就赢。

其实，俺小的时候也玩这样的游戏，最简单的就是比手心和手背，然后是《麻包－剪子－锤》。不久前俺在“啊呜啊啦可爱的小鸟”一文中提到的《踢查办》和《踢樱子》，算是其中的一种。但这一般是小宝宝们和女孩子们玩的游戏，大点的男孩子们就喜欢唱与打仗有关的歌谣，例如《一二三四五，开枪打地主》等。

俺觉得最具特色，也最好玩的游戏是《杠子打老虎》、《麻老兵》和《杀羊羔》。

１、《杠子打老虎》

杠子打老虎，

老虎吃鸡，

鸡叨虫，

虫寓杠子。

这是俺老家大人们在饭桌上行酒令时决定输赢的一种口诀，俺们小孩子就拿来做游戏。

玩法是每人拿一根竹筷子，两人一边碰竹筷子，一边同时喊“杠子杠子鸡”或者“杠子杠子虫”或者“杠子杠子杠子”或者“杠子杠子老虎”，以最后出口的那个物件定输赢。其中的“杠子”和“鸡”，以及“老虎”和“虫”，分别都不成局。只有出现在口诀中的四种情况之一时，才决定输赢。例如甲说“杠子”，乙说“老虎”，那么“杠子”就把“老虎”给打死了。而若甲说“杠子”，乙说“鸡”，那么当“杠子”打鸡时，“鸡”就会飞，是打不着的。

这个游戏，和城里的孩子玩的《锤子－剪刀－布》有得一比。然而，俺小时候《锤子－剪刀－布》的版本叫《麻包-剪子-锤》。词儿稍微不一样，但玩的规则，则和城里的一致。听两女说，她们班上的小朋友们也玩这个游戏。英文名称是《Wrapping paper, scissor, sue》，同俺小时候玩的是一样的排序！

２、《麻老兵》

甲：麻、麻、麻老兵！

乙：摸、摸、摸老营！

甲：俺要麻您的老兵！

乙：俺要摸您的老营！

众：噢。。。

这是俺小时候男孩子们最喜欢玩的一种打仗的游戏，因为当时打仗的电影都是些《南征北战》、《打击侵略者》之类。玩这个游戏一般是在有月亮光的晚上，小朋友们分成甲乙两方，在巷子里相距２０－３０米远的两家邻居的墙角，分别作双方的“老营”。然后由每方派一个“老兵”，在别人的掩护下去偷对方的“老营”。

游戏开始时，由双方的兵头儿互相叫阵，上面的词儿就是双方叫阵时的对白。随著大家“嗷。。。”的一声喊叫，双方人马拼命的去捉对方的“老兵”，同时掩护自己的“老兵”去摸对方的“老营”，摸到对方“老营”的一方为胜。

现在想，这个游戏的玩法实在和美式橄榄球的玩法很相像。或者，美式橄榄球就是从俺小时玩的游戏发展过来的，也不一定！

３、《杀羊羔儿》

甲：砍、砍、砍柳条。

乙：砍柳条干啥？