主题:青山遮不住,毕竟东流去 -- 达雅
共:💬51 🌺75
好词好诗全是心血铸就,读纳兰这句知其熬不过多久了。彼时婚姻不能自主,纳兰这样的世家子更是想也别想,而他出乎意外的得相契之佳人,这恐怕比今世中六合彩还要难得。而所谓乐极生悲,意外之意外就是超越寻常的幸福往往转瞬不再。读他的另几阙悼亡词,似乎幻视幻听日趋严重,时有冲破阴阳之隔的心思。至此,则今生之念越来越淡漠,对于彼岸倒是很存了点与旧侣重聚的幻想。
再叹。
比如讲入了籍的,享受着免煮国家福利与薪水的,算是山还是水呢?
自问自答:客观上是山,因为住着山吃着山傍着山;主观上算水,因为故国之思故土之念不是随意可摆脱的。其实是永远相随相伴--从故国不堪回首明月中,到“从今走向繁荣富强”,我们这辈还算很幸运的。
以前新华社对外部国际部有所谓四大金刚,真正学贯中西的老法师们,在关键的节点把关。无数我们习以为常的精准译文,少有歧义,谐音,含混,往往都有新华社文本的渊源。
如今礼崩乐坏,但是传承总是应该有一点的吧?
纳兰跟花间那帮人,后主那个怂人,柳三变那个混子,以及周邦彦等等,还都不怎么一路,他的调子总起来说是比较清越爽朗的,有披着婉约皮的豪放狼的感觉。
当然他的悼亡词就不对劲了,不管不顾呕心沥血,反而是婉约正宗的意思。
确实和有些婉约派的秋风秋雨愁啥人,有差异,呵呵 老兄一语点破,点破梦中人。