主题：【原创】我眼中的越南—八大怪 -- 莫名禅师

比海南岛便宜多了， 人又少。。

在海边买个椰子坐着 好舒服的。。

应该是有什么原因引发的吧

我觉得是一绝啊，就是某个电视台，播某个中日韩的电视剧，把原音弄到很小，有个配音员在后面配音（是一个哦，不管什么角色都是她在说，而且没有语调的）， 我去的时候，正在放情深深雨濛濛， 那个配音的用波澜不惊的语调给赵薇和古巨基配音，配合银幕上苦大仇深的表情，当时给了我极大地欢乐:-)

话说某日， 我在芽庄，买了个椰子，坐在海边看潮起潮落，旁边有不少中学生模样的人很好奇地看我，估计跟我小时候看老外差不多。

过了10来分钟， 上来一个小姑娘，怯生生地问候了一句“How are you?”,我都没反应过来， 条件反射，“I'm fine, thank you, and you?”，小姑娘:“I'm fine too”， 然后嫣然一笑，高高兴兴，蹦蹦跳跳地走了。俺继续面朝大海。

又过了10分钟， 又来了另外一个小姑娘，“How are you?”,这次有所准备，就说了句别的(具体什么忘了)....小姑娘顿时呆了....估计这个老师没教过。。30秒后,小姑娘说 thank you, 然后头也不回地跑了。。俺心中痛悔，多漂亮的小姑娘啊，本想多说几句的，怎么给把人呛跑了？

我看神雕侠侣、包公等电视剧时，那个配音员毫无情感、声调平平，还可以同时听到剧中的中文对白，不过声音极小。韩剧也同样。

越南妹子还真的很漂亮，普遍身材苗条，没几个胖的。现在的越南全民卖彩票，满街游商，追着你卖彩票。

胡志明的七区（华人区） 卖彩票的好多都有个大幅标语“马无夜草不肥”，中文的， 看起来颇雷人.

北越的妹子比南边漂亮，南边的太黑了。

她下班了，就只剩原音了。

声调平平的配音配上剧中歇斯底里的表情，看起来真的满搞笑的。

那个不合身就惨了。。。。

手绢

他们也就没辙了。我倒是比较喜欢南越的妹子，黑是黑了点但不牙碜。

大都能讲能写中文的，起码都是小学程度的。我所认识越南移民来美国的华侨，中文程度不差，中秋月饼这个小学三年级都能懂的词汇，他们都会的。不应该搞错的。何况越南做生意的人，不管是哪个种族，都应该对这些细节搞清楚才搞嘛。因此，看到你的照片，我是觉得有些不可思议。

也许，他们越南的有所谓的越式中文表达方式吧，仅仅是猜测而已。