主题：【原创】有听没有懂（07年旧文重贴） -- 游识猷
岚确实是山雾的意思，用“群”来形容不恰当啊。他应该就是把岚当成山来理解了。群岚，群山，太阳下山了，呵呵。
岚是山雾之意，这毫无疑问，我也是知道的（以前一个极好的朋友名字里就有岚字）。席慕容以她的语言功底，按理……应该也是知道的才对。
那么就考虑“群”这个字了。
群的意思里，有“许多”之意。
http://xh.5156edu.com/html3/22420.html
qún
【形】
众多〖incrowds;inflocks;ingroups〗
愠于群小。——《诗·邶风·柏舟》
赵王悉召群臣。——《史记·廉颇蔺相列传》
群从所得。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
群响毕绝。——《虞初新志·秋声诗自序》
尤其注意最后一个，群响。
我觉得，中文对名词没有非常严格的 可数、不可数 的划分。如严格说起来，“群”当然是修饰可数名词最好。但若非要以 “群”形容“岚”，不算常见，但也未尝不可。
再者，诗歌这种东西，为了押韵也好，为了诗意也罢，往往会有些与日常用法相悖的搭配出现。若改成“群山”， 固然意思上非常流畅，推理上也很圆满。但单就文字美感而言， “群岚”似乎就更纤细别致些？
姑妄言之，不知阁下以为然否？
诗人的事情，能这么当真么？可恶……
遁逃之，拒绝回答这个问题。
俺学的是理工科，还是最最工科的机械类～～～
上学时，某日大家在宿舍里，围着电脑看碟片---倚天屠龙--宝刀宝剑端的是锋利啊，削铁如泥～～
此时，一位眼镜兄台，瞪着屏幕，口中念念有词～～～这个屠龙刀和倚天剑是什么材料做的？热处理工艺是怎么样的啊？～～陷入痴迷状～～～
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
No Comment
确实是我想左了。
我又仔细读了一遍你的那一段文章，又找了一下席慕容的诗来读。应该说，日落和岚的组合使我首先想到了山，然后才是山雾，所以也就有疑问了。我觉得岚字出现的突兀了，个人看法啊。
但正儿八经举行入教仪式的少得多。关键就看你说的人是否办过一个隆重的入教仪式了。
Yeah, one can always try this address. However there is no guarantee to hear from it in time, or even get a response.