五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】英文乱谭 -- 淮夷

共:💬35 🌺84
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页
家园 安慰一下

不方便就不用回复了,理解翻墙的不易。

另:看到河里有河友推荐绿色翻墙软件,你试试看链接出处

家园 英语早就不是英国人美国人的英语了

有印度的英语、新加坡的英语、澳大利亚的英语

所以中国的英语不仅不应该奇怪,还要有一种心理准备:

随着中国的崛起,Chinglish将逐步侵蚀到主流英语之中

家园 俺家旁边的家乐幅

和大多数商店一样,每个标牌下都弄段英语。儿童音像区那里,估计本来要写成audio and video的,但地方不够写不下,就给简写成Children AV了。。。

家园 av本身应该算中性的吧?

倒是日本av就比较让人联想了。

家园 其实人家翻译的完全正确

是俺思想太复杂,面壁去了

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河