主题:在英语国家,要是女的姓贺,男的姓佘 -- 晨枫
共:💬88 🌺117
每次打电话过去,如果接电话的是老美,总是哈哈大笑:oh,Miss He.
每次打电话过去,如果接电话的是老美,总是哈哈大笑:oh,Miss He.
She He?
复 何涉默默盖章
老外还是叫他Mr She
看过一个博客说老外可能会念成crossing,因为Xing是一个常用的简写,X可以念做cross。按英文读音习惯还可能念做“克星”先生/小姐。
还有习这个姓,用大写拼就是XI,罗马数字11,习储君就是Mr Eleven。
还列举一些:刚Gang,诗婷shiting,尤富科fuke you,米富科fuke mi 叫蝶的女孩是die
还有姓门的女孩也难受——Miss Men。姓曲的让老外纠结。
记得何振梁说过,他夫人梁丽娟的娟在西班牙语里是Juan——胡安,男性名,何灵机一动干脆给她取了个西班牙名叫Juanita,典型的西班牙语女性名,好和西班牙语国家的奥委会委员夫人们搞外交。
是个女的,就是miss he,she is he。
难得姓佘的没见过,这个姓本来就比较偏,出了国的就更少了吧。姓佘的倒是有个家喻户晓的人物--佘老太君。
老外们总是说成Queen
复 何涉默默盖章
在英文里读起来跟“Son”一样,但总算比中文的意思大一辈了。
有个朋友名字里有He也有She,每次我们都在老外的困惑中爆笑。
Nice to meet you, Mr He She.