主题:关于罗贯中的《三国演义》,随便说两句 -- 边寒剑
历史上,确有“的卢马”,却无“的卢马”妨主之说。蒯越相马完全出于罗贯中之笔,马真的能妨主吗?罗贯中借用刘备之口,立即彻底否定了马能妨主的谬论。罗贯中用意何在? 蒯越名为相马,实乃相人,以“的卢马”暗喻刘备。历史上,蒯越是荆州大将,主掌荆州兵马,蔡瑁掌握的仅是荆州水军。在演义的第十四回“孙坚跨江战刘表”中,已经透露出,蒯越之兄蒯良主掌荆州兵马,蒯良已死,此时代表家族的自然是蒯越。荆州实权人物除刘表外,还有三人,顺序是蒯越、蔡瑁、文聘。 演义中,蔡瑁对刘备的认识可谓深入骨髓,其表现形式就是与刘备公然为敌。蒯越对刘备的认识自然不会输与蔡瑁,但却不会像蔡瑁那样,表现的那么露骨。如果刘表对刘备不予重用,蒯越也不愿无端得罪刘备,落得做个好人。可眼见刘备平定江夏,有将被重用的可能,蒯越必须出面制止这种情况的发生了。所以就有了蒯越相马。另外,刘表只说了此马乃刘备所送,而蒯越却知道此马乃张虎所有,说明蒯越对刘备的一举一动都非常清楚。蔡瑁和蔡夫人屡次谮言刘备,都不能使刘表下定决心;而蒯越随机应变编的一个相马瞎话,就使刘表立即下定了决心,第二天就把刘备发遣到了远离荆州(江陵)的新野县。 刘备素有英雄之名,更曾任徐州牧、豫州牧、左将军(好大的官),此番得胜归来,又立新功,纵不能留江陵以预州事,亦当委以一郡守,或率数万军马屯边以御敌(荆州总有二十八军马),无论如何也不至于为一县令。刘备黯然离开荆州,其心境之凄惨恐怕非言语所能形容。(十余年征战,却又回到了起点,而人已不复当日少年)蒯越相马,以的卢喻刘备,终使刘备抑郁荆州数年而不得志,其智捷、其意深、其果绝无愧于操曰:“吾不喜得荆州,喜得蒯异度也。” 作为纯粹的军人文聘,通常是不会干预州中事务的,直到最后与魏延的襄阳城门大战,也终于让我们看到了他对刘备的态度。 至此,既使刘表真让荆州,刘备也无法接手,这个道理,作过州牧的刘备是非常清楚的。更何况,刘表就从没想真让荆州。如果刘表真想让荆州,就会逐步加强刘备的力量,决不会让刘备一直仅作个县守。 历史上,评价刘表和袁绍一样,“外宽内忌,好谋无决,有才而不能用,闻善而不能纳,废嫡立庶,舍礼崇爱。”演义中,罗贯中也是这样刻画的。当曹操远征乌丸时,刘表满足于坐拥荆襄九郡,不肯重用刘备,袭击许都,毫无远忧。当曹操平定北方,回到许都,兵强马壮,势欲南下之时,刘表才又想起了刘备,招至荆州,欲予重用。刘表已老,刘备对立嗣的态度是至关重要的,所以在重用刘备前,考察是必需的。 在谈话中,刘表已明显倾向刘琮,而刘备的回答却令刘表大失所望,蔡氏恨之尚在其次,重要的是,刘表恐刘备一旦军权在握,不从己意而生内乱。然而,最糟糕的回答还是那句:“备若有基本,何虑天下碌碌之辈耳!”刘表最怕的是刘备志大难养,这一句气盖群雄、势吞天地的豪言壮语,彻底粉碎了刘表的最后一点期望。刘备马上意识到犯了致命的错误,但一切都已无法挽回了。 (另,刘备的此情、此景、此言是理解刘备一生成败的关键,就好像理解水浒传宋江,浔阳楼醉酒题反诗是关键。袁绍曾言:‘吾南据河,北阻燕代,兼沙漠之众,南向以争天下,庶可以济乎?’曹操答曰:‘吾任天下之智力,以道御之,无所不可。’此时刘备与袁绍的认知水平何其相似,都是以地盘为根本,与曹操的以人才为根本相去甚远!此后不久,经水镜先生指点,始悟人才为本,事业步入发展期。) 刘备走后,刘表闷闷不已。蔡夫人再进谮言,刘表不答,但摇头而已。蔡氏已知刘表心意,故敢召蔡瑁,擅杀刘备。刘表在驿馆之所以不同意蔡瑁出兵去新野,主要是不想担害贤之名。一击不中,蔡瑁马上布置第二击,第二天即请示刘表要开襄阳大会,刘表主动提出请刘备与会,可谓是与蔡瑁心照不宣,只不过刘表还是不想担害贤之名。
兄弟,哪有卖啊?或者哪有下?
前些日子刚看完毛批版的三国
今天才第一次知道,三国还有个240回的威力加强版
即使你不觉得解读得准确,但也应该会叫绝的
送花成功,可取消。有效送花赞扬。恭喜:你意外获得 4 铢钱。
参数变化,作者,声望:1;铢钱:0。你,乐善:1;铢钱:3。本帖花:1
谢楼主了
说七擒是诸葛和孟获一起演的一出戏,孟获是想归顺的,奈何内部顽抗势力太强。于是就打了七场仗,把反抗势力的兵力都消耗了。
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20422512&ref=order-2-A
首先,蜀中的主战鹰派或驻军在外,如剑阁的姜维;或战死疆场,如诸葛瞻父子;或无法参与决策,如北地王;所以即便想抵抗也没有一个带头人,姜维接棒之后,蜀汉人才凋零,朝中也没有一两个举足轻重可以在政见上呼应的人,所以成为这种局面并不意外。
其次,朝中的像谯周、张绍、邓良之类的鸽派大行其道,特别是谯周,在刘备入川时就力劝刘璋投降。然后诸葛亮第一次北伐时还以星象之说来劝阻“太史谯周出奏曰:'臣夜观天象,北方旺气正盛,星曜倍明,未可图也。'”。后来五出祁山时又出来劝阻“班部中一人出曰:“丞相不可兴兵。”众视之,乃谯周也。………………却说谯周官居太史,颇明天文;见孔明又欲出师,乃奏后主曰:‘臣今职掌司天台,但有祸福,不可不奏:近有群鸟数万,自南飞来,投于汉水而死,此不祥之兆;臣又观天象,见奎星躔于太白之分,盛气在北,不利伐魏;又成都人民,皆闻柏树夜哭:有此数般灾异,丞相只宜谨守,不可妄动。’孔明曰:‘吾受先帝托孤之重,当竭力讨贼,岂可以虚妄之灾氛,而废国家大事耶!’”,姑且不论主战主和,谯先生的每次预测到都是准的,六出祁山不是功败垂成就是铩羽而归。他的说服力也就凸显出来,而由此估计蜀中君臣对他的意见的重视程度也就显而易见了。
[URL=http://wenku.baidu.com/view/9ba7feec4afe04a1b071deee.html
]这个应该是[/URL]
据说这是原版,120回是改编的。
主战派所谓“成都守军尚有数万”,说不定都是晚清八旗那样的军队了。而且蜀国末世,即使还能有一点力量,也未必能动员发挥出来。三国演义里,我记得也有写过吴国使者谈蜀国国政日非、人民“面有菜色”的一段。
谈到谯周,我没仔细看过三国志,只从三国演义的角度看,这个角色对于主角来说,是应该最先干掉的。没有一点贡献,只能报丧。读历史也好,读文学也好,每看到这种人,我都想起秦国的人殉制度,这种人实在都该拉去殉了才好。
以下完全是气概文鸯兄的现场模拟:
罗贯中的整部三国演义,全部采用白描式的写作手法。作者把自己放到三国时代的现场中,把看到的,听说的,全部如实地记述下来,不对事件或人物进行评价和猜测。现在的文艺作品多采用上帝的视角来写,把事件的因果关系分析的一清二楚,把人物的心理活动直接告诉读者。
学术界公认,嘉靖本三国演义(即本书)是目前发现的最接近罗贯中原著的版本;但同时也指出,此书也有许多后人篡改的痕迹。后人的篡改主要是针对人物的好恶和评价而来。
上一回仓亭之战,曹操为什么要用十面埋伏,好处何在,罗贯中没作任何解释。在这一回曹操与刘备的穰山之战中,罗贯中完全以刘备的视角来记述整个战役,没有对曹操的整个战役部署作任何解释。
下面本人试着对曹操的战役部署作一解释,欢迎网友拍砖。
刘备脑子进水了吗?袁绍都打不过曹操,他凑了几万乌合之众,竟敢来捋虎须?刘备脑子虽然常灌水,这次却不是。刘备怕袁绍完蛋得太快,曹操会回过头来对付他,他就没有立足之地了。所以,刘备要帮袁绍缓口气。
穰山首次会战,刘备获胜。
第一,曹军在与袁绍的作战中,兵员并没有得到扩充。所以,曹军数量上不占绝对优势。
第二,曹军连续作战,南北奔波,十分疲劳。刘备军以逸待劳。
第三,刘备的几万乌合之众,被刘、关、张调理的还算不错,有一定的战斗力。
既使如此,曹军在休息几日后,强攻刘备,依然可以获胜。但曹操兵力有限,不想过多损失兵员。所以,曹操要打巧仗。
曹操为什么要闭门十几日不战?因为曹军不但要恢复体力,还要使用多流汗、少流血的战法。另外,曹军还要提前出动,进入预定地点,等候战机,这个战机就是龚都的运粮队。
具体战法安排如下:
在曹操认为士兵完全恢复体力后,命张辽率领主力精锐部队,绕路进入预定地点,准备攻击汝南。一旦龚都的运粮队离开汝南,即展开攻击。另外,很可能此次是曹操亲率主力攻击汝南,只不过是打着张辽的旗号,以迷惑刘备,让刘备以为曹操还在穰山大寨。此种手法,在曹操东征徐州刘备前,在黎阳就玩过。曹操必须保证迅速拿下汝南,不能让刘备主力退回汝南,坚守城池。北面还有一个没死的袁绍,一旦汝南战争旷日持久,曹操就麻大烦了。如此就可解释张辽军为什么势不可当;还有关羽的救军,竟被张辽军杀的只剩三百人。另外,从刘辟能从汝南带出一千骑兵来看,刘辟的汝南守军也不会少。
派夏侯渊进入预定地点,准备伏击龚都粮队。得手后,变为诱饵,以诈败的手段,将前来救援的刘备军(演义中就是张飞)诱至乐进、徐晃的预伏地点。这样可以最大地消耗刘备援军的体力。
一旦探得刘备援军出动,许褚立即前来搦战,使刘备不敢立即撤退。其实,此时曹操的穰山大寨很可能已是空寨了。曹操此举的目的,就是要给张辽的主力军(很可能就是曹操亲率的主力军)回师争取时间。从刘备派出张飞、关羽后,不半日即得到回报的情况看,张辽的主力军(很可能就是曹操亲率的主力军)距离穰山的刘备很近。所以,在罗本中,有张辽率军攻汝南,又战赵云的情节出现。
当夜,曹操杀散刘备军后,立即派出将领,分头率军搜索刘备,这其中就包括了张郃、高览率领的军队。茫茫大地,曹操不是神仙,不可能知道刘备将逃向何方,所以曹操无法预先埋伏军队。张郃、高览率领的军队正好先发现了刘备。在此之前,张郃、高览很可能参加了攻击汝南,围攻关羽,夜伏刘备的战斗。所以在罗本中有,张郃战赵云时的气力不加。
整个穰山战役,曹操充分利用时间差,使每一次战斗,曹军都具有绝对的兵力优势。
最后,穰山战役和仓亭之战一样,历史上只有寥寥数语,战役的全部过程都是罗贯中自己设计的。
毛纶父子由于不能理解穰山战役的部署,自以为是地胡改。
孙乾的外交能力真是一绝。前面,把刘辟、龚都拉给了刘备;这回,又愣让刘表把刘备当成了宝。(边某下面会贴上气概文鸯兄关于罗本与毛本的区别所在)
刘玄德败走荆州
曹操兵至冀州境界,叹曰:“吾起义兵为天下除暴乱,旧乡人民死丧略尽,终日不见所识,使吾感伤。况禾稼在田之时,不可扰动,权且罢兵。”正值荀彧书到,说:“刘备欲攻许都,可速回军迎之。”操留曹洪屯兵河上,遂勒兵向东。刘玄德探知曹操兵来,近穰山五十里下寨,军分三队:于东南角上,云长屯兵;西南角上,张飞屯兵;正南寨中,玄德、赵云。人报曹操兵至。玄德鼓噪而出。操布成阵势,叫玄德答话。玄德出马于门旗下,操以鞭指而骂曰:“吾待汝为上宾,汝何背义忘恩耶?”玄德大怒曰:“汝托名汉相,实为国贼!吾乃汉室宗亲,故讨反贼耳!”操曰:“吾奉天子明诏,四方招降讨逆,汝敢乱言耶?”玄德曰:“汝诏乃虚诳之言,吾有天子密旨在此。”操曰:“汝休托言。”玄德遂念衣带诏。操怒,教许褚出马。玄德背后一将挺枪出马,乃常山赵子龙也。操指而言曰:“此贼,昔日偷过吾寨之人也!”许褚、赵云二将相交,三十合不分胜负。忽然东南角上喊声大震,云长引军冲突而来。操欲分兵迎之,西南角上喊声大举,张飞领军冲突而来。三处一齐掩杀。操军远来,疲困不能抵当,大败而走。玄德领军追二十里方回。
玄德得胜,大杀一阵,心中甚喜;使人探听,操兵退五六十里。玄德与众人言曰:“不意今番挫动操之锐气也!”云长曰:“未可轻视。操奸谋极多,恐必有计。”玄德曰:“此退,即怯战也。”玄德使赵云搦战,操兵旬日不出。玄德又使张飞搦战,操兵亦不出。玄德愈疑。忽报龚都运粮至半途,被曹军围住。玄德急令张飞去救。流星马又报张辽引军抄背后,径取汝南。玄德曰:“云长所料是也。此间滞住吾兵,必使张辽取吾家基业矣。可宜速救老小。”急遣云长救之。两军皆去。不半日,速报玄德曰:“张辽打破汝南,刘辟弃城而走。云长亦被围住。”玄德大惊。又报张飞去救龚都,也被围住了。玄德要起,犹恐操兵后袭。小卒来报许褚搦战。赵云欲出,玄德曰:“不可出敌。存下气力,今夜弃寨,望穰山而走。”子龙拒住不出。候至天晚,教军士饱餐,步军先出,马军随后,寨中虚传更点。玄德等出寨,约行数里,转过土山,火把齐明。山头上大呼曰:“休教走了刘备!丞相在此专等!”四面火鼓喧天,山上曹操自呼:“刘备快降!”玄德慌寻走路。赵云曰:“主公勿忧,但跟臣来。”赵云挺枪跃马,杀开走路。玄德掣双股剑后随。鏖战之间,张辽忽至,与赵云相战。背后于禁赶到,玄德助战。肋落中,李典又到。玄德见势危,落荒便走。听得背后喊声渐远,玄德望山深僻路,单马逃生。
捱到天明,侧首一彪军撞出。玄德大惊,乃刘辟引败军千余骑,护送玄德老小皆到。刘辟引孙乾、简雍、糜芳亦至。玄德问之,皆曰:“张辽军至,势不可当,因此弃城而走。辽兵赶来,幸得云长背后当住,因此得脱。”玄德曰:“二弟、云长皆不知如何?”刘辟曰:“将军且行,却又寻觅。”行到数里,一声鼓响,前面拥出一彪人马,当先大将乃张郃也,大叫:“刘备下马受降!”玄德方欲退后,只见山头上红旗磨动,背后一军从山坞内拥出,乃高览也。玄德两头无路,仰面大呼曰:“天何使我受此窘极!功名不成,不如就死!”欲拔剑自刎。刘辟急止之曰:“容某死战,夺路救君!”辟便来阵后与高览交锋。战不三合,被高览一刀砍于马下。玄德正慌,方欲自战,高览后军忽然大乱,一将冲阵而来,枪起出,高览翻身落马。刺高览者,乃子龙也。玄德大喜。子龙纵马挺枪,杀散后队,又来前军独战张郃。郃与子龙战十余合,气力不加,拨马便走。子龙乘势冲杀张郃,郃又欲战,子龙见郃兵守住山隘,路窄不得出。正夺路间,只见云长、关平、周仓引三百军到。两下相攻,杀退张郃,救出隘口,占住山险下寨。玄德使云长寻觅张飞。原来张飞比及去救龚都,龚都已被夏侯渊所杀。飞与龚都去报仇,杀散夏侯渊,迤逦赶去,却被乐进、徐晃拦住。云长路逢败军,寻踪而去,杀退乐进、徐晃,与飞同回见玄德。人报曹军大队赶来。玄德教孙乾等保护老小先行。玄德与关、张、子龙在后,且战且走。操见弃寨去远,收军不赶。
玄德总无一千军,取路而走,前至一江,唤土人问之,乃汉江也。土人知是玄德,奉献羊酒,乃聚饮于沙滩之上。玄德酒酣,乃发怒曰:“诸君皆有王佐之才,不幸跟随刘备!备之命窘,累及诸君!今日上无片瓦盖顶,下无置锥之地,诚恐有误诸公。公等何不弃备而投明主,共取功名富贵乎?”众皆掩面而哭。云长曰:“兄言差矣。某昔闻高祖共项羽同争天下,数败于羽;后九里山一战成功,而开四百年基业。某等与兄自破黄巾以来,今近二十年,或胜或负,其志愈坚,何故今日忽生变异?兄勿堕志,惹天下笑焉。”玄德曰:“吾闻‘主贵则臣荣’,吾无履足之地,恐负公等。”孙乾曰:“使君之言未然。且人成败有时,不可丧志。此离荆州不远。刘景升乃当世之英雄,坐镇九州,兵甲数十万,粮草如山积,更且与公皆汉室宗亲,何不往投之?”玄德曰:“但恐不容耳。”乾曰:“景升据江、汉之地,东连吴会,西通巴、蜀,南近海隅,北接汉、沔。君恐不容,乾愿一往,景升必出境而迎主公也。”玄德大喜,便差孙乾先往荆州。
到郡入见,礼毕,刘表问曰:“汝从玄德,何至于此?”乾曰:“刘使君与明公,皆汉室之胄,天下共知。今使君欲极力扶持社稷,但恨兵微将寡。汝南刘辟、龚都,素无亲故,亦以死报之。使君新败,欲往江东投孙仲谋,乾谮言曰:‘安可背亲而向疏耶?’荆州刘将军当世之英雄,士之归向如水之投东,何况同宗乎?因此未敢擅便,先命乾拜白,以为进见之阶。”表大喜曰:“玄德,吾弟也。久欲相会,而不可得。吾坐镇九州,岂不容一宗弟也?玄德见在何处,便差人远接。”蔡瑁谮曰:“不可,不可!刘备心术不正,背义忘恩,先从吕布,后事曹公,近投袁绍,皆不克终,足可见其为人也。今若纳之,必惹曹公加兵,使九州生灵不安。不如斩乾首以献曹公,曹公必重待主公也。”孙乾正色言曰:“吾非惧死之人也。刘使君虽事三人,皆非其交。布乃杀父之徒;操诚欺君之贼;袁绍不纳忠言,损害贤良。似此等辈,安可共论仁义之道?刘使君赤心报国,言必有信,忠孝两全之士,岂肯屈身于俗子之下哉!今闻刘将军汉朝苗裔,宗族之兄,宽洪大度,敬老尊贤,爱民惜物,乃当世之英雄,故千里而投之。尔何献谗言而嫉贤妒能耶?”刘表闻之,用言叱退蔡瑁曰:“吾主持已定,汝勿多言。”蔡瑁羞惭满面而退。表问玄德何处,乾曰:“见在江口。”表曰:“吾自出廓迎之。”使乾与人先往。表出廓三十里迎接。玄德见表,拜伏甚恭。表泣诉亲情,待之甚厚。玄德引关、张等,拜见刘表。表同入荆州,寻宅院居住已定,连日筵宴,叙说前事。蔡瑁虽怀不足,安敢形于颜色。玄德到荆州,时建安六年秋九月也。
却说曹操探知玄德已往荆州投奔刘表,操欲就攻之。程昱谏曰:“袁绍未除,而一旦便下荆、襄,倘袁绍从北而起,两下夹攻:刘表有刘备之助,袁绍有三子之力,则大事去矣。不如还兵许都,少养军士之力,待冻消春暖,引兵向北,先破袁绍;回得胜之师,来攻荆、襄,南北之利,易如反掌。”操曰:“善。”遂提兵回许都。时建安七年春正月也,曹操商议兴师。先差夏侯惇、满宠镇守汝南,以拒刘表之势;遂留曹仁、荀彧守许都;尽拨军马,前赴官渡。
却说袁绍自旧岁感冒吐血症候,今经渐可,商议攻许都之策。审配谏曰:“自旧岁官渡,仓亭之败,军心未振;尚当深沟高垒,可以养军民之力。”忽报曹操进兵官渡,来攻冀州。绍曰:“若候军临城下,将至壕边,敌之未易。吾自领大将出迎。”袁尚曰:“父亲病体未痊,不可远征。儿愿提兵前去迎敌。”绍许之,遂使人往青州取袁谭,幽州取袁熙,并州取高干:四路同破曹操。未知胜负如何?
从这里可以看出罗本与毛本的区别还是很大的,也难怪,两个村里不懂人情世故的老腐儒,怎么会明白其中不同的话的含义呢?
以下为录入者气概文鸯注:
曹操兵至冀州境界,叹曰:“吾起义兵为天下除暴乱,
旧乡人民死丧略尽,终日不见所识,使吾感伤。况禾稼在
田之时,不可扰动,权且罢兵。”
毛本删除。
毛纶父子认为这是往曹操脸上贴金,不爽。历史上曹操屯军于谯时说过这话。后来,司马昭手下大将王基解释过曹操此次退兵的真正原因。曹操担心:大捷之后,上下轻敌,轻敌则虑难不深;敌人战斗意志不减,严密设备。“所获已多,不复追奔,惧挫威也。”
刘玄德探知曹操兵来,近穰山五十里下寨。
毛本改为:
行近穰山地面,正遇曹兵杀来,玄德便于穰山下寨。
操以鞭指而骂曰:“吾待汝为上宾,汝何背义忘恩耶?”玄德大怒曰:“汝托名汉相,实为国贼!吾乃汉室宗亲,故讨反贼耳!”操曰:“吾奉天子明诏,四方招降讨逆,汝敢乱言耶?”玄德曰:“汝诏乃虚诳之言,吾有天子密旨在此。”操曰:“汝休托言。”玄德遂念衣带诏。操怒。
毛本改为:
操以鞭指骂曰:“吾待汝为上宾,汝何背义忘恩?”玄德曰:“汝托名汉相,实为国贼!吾乃汉室宗亲,奉天子密诏,来讨反贼!”遂于马上朗诵衣带诏。操大怒。
骂人不揭短,揭到了对方的真正短处,对方才会大怒。
操指而言曰:“此贼,昔日偷过吾寨之人也!”
毛本删除。
书中没交待过此事
玄德领军追二十里方回。
毛本改为:
玄德得胜回营。
玄德得胜,大杀一阵,心中甚喜;使人探听,操兵退五六十里。玄德与众人言曰:“不意今番挫动操之锐气也!”云长曰:“未可轻视。操奸谋极多,恐必有计。”
玄德曰:“此退,即怯战也。”
毛本删除。
此处刘备正好与本回开始处曹操相反,大捷之后,上下轻敌,轻敌则虑难不深。
流星马又报张辽引军抄背后,径取汝南。玄德曰:“云长所料是也。此间滞住吾兵,必使张辽取吾家基业矣。可宜速救老小。”急遣云长救之。
毛本改为:
忽又报夏侯惇引军抄背后径取汝南,玄德大惊曰:“若如此,吾前后受敌,无所归矣!”急遣云长救之。
两军皆去。不半日,速报玄德曰:“张辽打破汝南,刘辟弃城而走。云长亦被围住。”
毛本改为:
两军皆去。不一日,飞马来报夏侯惇已打破汝南,刘辟弃城而走,云长现今被围。
赵云欲出,玄德曰:“不可出敌。存下气力,今夜弃寨,望穰山而走。”子龙拒住不出。
毛本改为:
玄德不敢出战。
罗本暗示,刘备恰恰又中了曹操的算计。
候至天晚,教军士饱餐。
毛本改为:
候至天明,教军士饱餐。
毛本中的“天明”明显错误。
四面火鼓喧天,山上曹操自呼:“刘备快降!”
毛本删除。
鏖战之间,张辽忽至,与赵云相战。背后于禁赶到,玄德助战。肋落中,李典又到。
毛本改为:
正战间。许褚追至,与赵云力战。背后于禁、李典又到。
皆曰:“张辽军至,势不可当,因此弃城而走。辽兵赶来,幸得云长背后当住,因此得脱。”
毛本改为:
诉说:“夏侯惇军势甚锐,因此弃城而走。曹兵赶来,幸得云长挡住,因此得脱。”
玄德曰:“二弟、云长皆不知如何?”
毛本改为:
玄德曰:“不知云长今在何处?”
郃与子龙战十余合,气力不加,拨马便走。子龙乘势冲杀张郃,郃又欲战,子龙见郃兵守住山隘,路窄不得出。
毛本改为:
邰与云战三十余合,拨马败走。云乘势冲杀,却被邰兵守住山隘,路窄不得出。
龚都已被夏侯渊所杀。飞与龚都去报仇,杀散夏侯渊,迤逦赶去,却被乐进、徐晃拦住。云长路逢败军,寻踪而去,杀退乐进、徐晃,与飞同回见玄德。
毛本改为:
龚都已被夏侯渊所杀;飞奋力杀退夏侯渊,迤逦赶去,却被乐进引军围住。云长路逢败军,寻踪而去,杀退乐进,与飞同回见玄德。
玄德酒酣,乃发怒曰:“诸君皆有王佐之才,……”
毛本改为:
玄德叹曰:“诸君皆有王佐之才,……”
刘备此前也曾数败,也败的很惨,但刘备尚有可投奔的地方。此次惨败,刘备自忖已无处可投,故而发愁。借酒浇愁,愁酒易醉,酒后露真性:外柔内刚。刘备怒己之不争、命运不济,恨天不公。
云长曰:“兄言差矣。某昔闻高祖共项羽同争天下,数败于羽;后九里山一战成功,而开四百年基业。某等与兄自破黄巾以来,今近二十年,或胜或负,其志愈坚,何故今日忽生变异?兄勿堕志,惹天下笑焉。”玄德曰:“吾闻‘主贵则臣荣’,吾无履足之地,恐负公等。”孙乾曰:“使君之言未然。……”
毛本改为:
云长曰:“兄言差矣。昔日高祖与项羽争天下,数败于羽;后九里山一战成功,而开四百年基业。胜负兵家之常,何可自隳其志!”孙乾曰:“……”
在罗本中,透露出这样的信息:刘备集团屡败不散的原因之一,就是刘备有百折不挠的精神;刘备心中真正的忧虑,是已无处可投。后文蔡瑁说,刘备所投,皆不克终。这也正是刘备忧虑无人再肯接纳的原因。
乾曰:“景升据江、汉之地,东连吴会,西通巴、蜀,南近海隅,北接汉、沔。君恐不容,乾愿一往,景升必出境而迎主公也。”玄德大喜。
毛本改为:
乾曰:“某愿先往说之,使景升出境而迎庄公”玄德大喜。
刘表家地方大,咱人少,有地方住,会让咱去住的。刘备一听,有道理,可解决俺的大愁事了。
乾曰:“刘使君与明公,皆汉室之胄,天下共知。今使君欲极力扶持社稷,但恨兵微将寡。汝南刘辟、龚都,素无亲故,亦以死报之。使君新败,欲往江东投孙仲谋,乾谮言曰:‘安可背亲而向疏耶?’荆州刘将军当世之英雄,士之归向如水之投东,何况同宗乎?因此未敢擅便,先命乾拜白,以为进见之阶。”
毛本改为:
乾曰:“刘使君天下英雄,虽兵微将寡,而志欲匡扶社稷。汝南刘辟、龚都素无亲故,亦以死报之。明公与使君,同为汉室之胄;今使君新败,欲往江东投孙仲谋。乾僭言曰:不可背亲而向疏。荆州刘将军礼贤下士,士归之如水之投东,何况同宗乎?因此使君特使乾先来拜白。惟明公命之。”
毛本中,孙乾第一句就是“刘使君天下英雄”,也不怕把刘表吓着;连“荆州刘将军当世之英雄”,这样一句马屁都不肯拍,最后还撂下一句硬话:“就等你给句明白话了。”看来,孙乾不是来求人的,是来吓唬人的。
表大喜曰:“玄德,吾弟也。久欲相会,而不可得。吾坐镇九州,岂不容一宗弟也?玄德见在何处,便差人远接。”
毛本改为:
表大喜曰:“玄德,吾弟也。久欲相会而不可得。今肯惠顾,实为幸甚!”
蔡瑁谮曰:“不可,不可!刘备心术不正,背义忘恩,先从吕布,后事曹公,近投袁绍,皆不克终,足可见其为人也。今若纳之,必惹曹公加兵,使九州生灵不安。……”
毛本改为:
蔡瑁谮曰:“不可。刘备先从吕布,后事曹操,近投袁绍,皆不克终,足可见其为人。今若纳之,曹操必加兵于我,枉动干戈。……”
孙乾正色言曰:“吾非惧死之人也。刘使君虽事三人,皆非其交。布乃杀父之徒;操诚欺君之贼;袁绍不纳忠言,损害贤良。似此等辈,安可共论仁义之道?刘使君赤心报国,言必有信,忠孝两全之士,岂肯屈身于俗子之下哉!今闻刘将军汉朝苗裔,宗族之兄,宽洪大度,敬老尊贤,爱民惜物,乃当世之英雄,故千里而投之。尔何献谗言而嫉贤妒能耶?”
毛本改为:
孙乾正色曰:“乾非惧死之人也。刘使君忠心为国,非曹操、袁绍、吕布等比。前此相从,不得已也。今闻刘将军汉朝苗裔,谊切同宗,故千里相投。尔何献谗而妒贤如此耶?”
罗本中,孙乾把前几次的叛离,解释的天衣无缝,并大拍刘表马屁。
毛本中,俺要是刘表,听了孙乾的话肯定不爽。曹操等人和刘备没法比,靠,那岂不是我跟刘备也没法比了;以前是不得已,妈的,这次投奔我肯定还是不得已;你大爷的,老子从出生那一天起,就是汉朝苗裔,现在是宗族老大,就算你小子耳背,也不能才听说吧,我这汉朝苗裔难道还是假的不成?一定是刘备派你来埋汰我,先把孙乾这厮拉出去砍了。哇呀呀,气死我也!
表问玄德何处,乾曰:“见在江口。”表曰:“吾自出廓迎之。”使乾与人先往。
毛本改为:
刘表遂命孙乾先往报玄德。
孙乾马屁拍得舒服,刘表的接待又升格了。
表同入荆州,寻宅院居住已定,连日筵宴,叙说前事。蔡瑁虽怀不足,安敢形于颜色。玄德到荆州,时建安六年秋九月也。
毛本改为:
表遂与玄德等同入荆州,分拨院宅居住。
孝献皇帝己建安六年(辛巳,公元二零一年)。刘备真能,到哪都能混上好吃好喝,羡慕死我了。