主题：【贴图】最近看的一些令人蛋疼的好图（三） -- 李根
共:💬34 🌺346
美中不足呀，那把扇子：
“朝廷心腹”那面有E文，“党国干将”没有，不符合对仗的规矩，也没体现出对国际友人的爱护呀，得加
好像big brother是出自《1984》的典故，E文小说咱不熟，没办法引经据典。可是根据“党国干将”来，咱还是能说道说道的，党国就不说了，这干将呀，包含着几层意思：
第一个呢，大家都知道，就是骨干，死党；
第二个呢，高雅点儿，干将莫邪，上古名剑之一
第三个呢，俗点儿，就是标题18+对应的意思，你懂的
第四个呢，总统打算穿凿成心肝宝贝，也成
要把这几层意思都完整正确的翻译成E文，是个很挑战的工作，而且还要言简意赅，那扇面上预留的地方不大，咱也不是奸邪的房地产商，见缝插针就能起个大楼，字母太多了写不下。经过几天的琢磨，我提个翻译建议供参考：
FU**ING SWORD OF THE PARTY
那面也是5个单词，正好
通宝推：李根,
这个打扮来要糖果，谁敢不从。
sweet heart of big brother
tough gun of great gang
通宝推：李根,
对穆公公了解的还不深，就是看着两个事情矛盾，这人肉嘟嘟的看上去挺像皇军的那个翻译。
对ORZ这三个字母组合也晕，啥意思？
总统给群众上上课。
所以ORZ就是俺因为我对您的景仰有如滔滔江水连绵不绝，又如黄河泛滥一发不可收拾，故此叩拜在地的模拟字母画。也就是传说中的五体投地。
前两天刚找出一堆纸板箱，打算给孩子做这么一套顶盔贯甲。。。
一忙就隔过去了。。。
竟然被人抢了先。。。 这这这这如何是好。。。
这年头您要是上网还不知道穆公公是谁，那您是真OUT了，俺只能对您表示ORZ。此人曾穿越时空到土共得天下之前，用电脑协助主席制成了三亿五千万金卢布的收据：“收到共产国际季米特洛夫同志委托李德同志带来支援中国共产主义运动三亿五千万金卢布——毛泽东”，为中国革命立了大功挣了大钱出了大力，传为美谈：
这个其实只是 故事 的开始，真正被传为美谈的高chao在后面：
据说：1个D校的女研究生，在其毕业论文里，引用了穆公公的这个东东作为证据，结果很杯具——被校长以“素质堪忧”为由开除……
参见雨果的《笑面人》
而且大小鬼据说是美国人发明的。美国人的文化水平...