主题：我的日记之145 --- 人民币的蝴蝶效应之三: 资本和战略 -- 不忘中国
共:💬11 🌺13
作者保留所有文章版权
资本的脚步
别忘了美国是个资本主义社会， 而“资本”正是这场中美新世纪之争的源头之一。当美国的纺织业资本家和工会领导向国会抱怨说人民币固定汇率不仅给中国出口商带来了非正常的成本优势，而且还造成了上百万美国工人的失业，这人民币对美国国内产业所能造成的 “杀伤力”就被资本和政治的共同乘数效应放大了。事实上，早在上个世纪80年代美国就开始了经济的战略转型，目前无论是就业人口、技术优势还是在产业结构中的地位，纺织业对于美国经济来讲都是一个较小的行业部门。
##############################################################################################################
写于2005年6月25日多伦多
元宝推荐：四月一日,
本帖一共被 2 帖 引用 (帖内工具实现)
翻译成英文让老美看
在19世纪的欧洲体制下，每个国家都认为通过一场战争才能使其战略地位得以提升。但在当今的全球化时代，只有鲁莽之辈才会这么想。大国间的战争就是一场灾难，只会导致两败俱伤，没有赢家。
复 翻译
不过英文始终不如中文得心应手。中文的细微之处，在我看来远非我目前的英文造诣可以比拟。
喊我前辈简直就是喊我老吗
复 别麻我
老叶不等于叶老，以老外的逻辑水平，翻译成英语一定有意思。