五千年(敝帚自珍)

主题:汉语,危矣! -- 龙牡

共:💬68 🌺84
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 5
下页 末页
家园 得瑟,这个词还真源自中原地区的古汉语词汇

如果中原地区不怎么说,只能说,现如今中原地区的居民被胡化了,汉人学得胡儿语,却向城头骂汉人

家园 你这段有地域攻击性质

与主贴的意思背离了。

须知语言是活的。方言成为书面语是个自然的过程,无论南北。过去二十年间东北风的戏剧小品通过中央电视台大流行,对观众造成影响。这是时代的因素。

但楼主举出的例子是说话人智力下降的表现,对社会而言有负面作用。你举的例子不妥。“开水”是曾煮沸可以饮用的水,并不总是“热水”,所以“凉白开”这个词并无逻辑问题。

家园 真的

https://baike.baidu.com/item/%E5%98%9A%E7%91%9F/483948?fromtitle=%E5%BE%97%E7%91%9F&fromid=464697&fr=aladdin

百度上考据的挺详细的

家园 我恰恰是维护普通话的非地域性

普通话是全国通用语言,在现有普通话的基础上应该保证各地表达方式比较均等的机会。

家园 屌丝真的源自粤语

当然,你可以认定所有不文雅的词汇,都不属于南方词汇,这样南方词汇就变成最纯洁,最文雅的词语了

家园 百度百科上说是李毅吧弄出来的

完全没提到和粤语有什么关系。麻烦这里懂粤语的朋友说说明一下屌丝是否是粤语里对阴毛的通俗称呼。

另外我举的几个例子如得瑟,拧巴,磨叽,消停等等都不是什么不文雅的词汇,我的观点是既然普通话里已经有类似的词汇,没必要再把方言的词汇弄进来挤占普通话正规词汇的地位。而你举的几个例子如屌丝,咪咪,波,打炮都可以算不文雅的词汇,好像我们针对的不是一样的现象。

家园 买单,不就是结账嘛

普通话里也有相应的词汇语对应,也没有必要用南方词汇挤占普通话词汇,的士,不就是出租车嘛,也没必要挤占普通话词汇

家园 最应该抱怨的应该是很多南方尤其港澳台词汇进入普通话

于其抱怨北方词汇拉低的普通话的档次,更应该抱怨南方词汇尤其港澳台词汇污染了普通话。像什么的士,奇异果,波霸,圣女果,打Call,等等莫名其妙的乱七八糟词汇不止拉低了普通话档次,而且把普通话搞得不伦不类。

家园 粤语从来都没有屌丝的说法,粤语的JJ是发音燃,不是屌

jj 毛的粤语是燃毛,不是屌丝

家园 粤语的JJ发音是燃,JJ毛叫燃毛。屌丝我一直认为是北方话。
家园 粤语其实没有买单,是埋单

埋是音,意义是靠近。以前的酒楼,要结账的时候,会叫伙计拿单埋来,就是叫伙计拿着账单走过来结账。久而久之就简称为埋单。可能后面翻译成普通话的时候翻译成买单,其实应该是埋单。

埋的意思,你去广州的街头,有时一些商店大甩卖,会有店员吆喝,要大家,埋来睇,埋来拣。就是凑过来挑选的意思。

家园 我也反对这些词进入普通话

据我的经验,买单或买单已经比较普遍使用。的士并没有挤占出租车的地位,全国各地还是用出租车的居多。另外上海人管出租车叫差头,也没进入普通话。

家园 真得吗?

结账就是结账,叫什么买单?草莓就是草莓,叫什么士多啤梨,它有什么地方像梨?帅气就是帅气,哪里来的靓仔?

不管是哪个北方话,山东的,河北的,东北的,都是方言而已,不会说自己是和普通话并列的,倒是粤语,一会把自己和普通话并列,一会说自己是最纯正的古汉语,现实中还搞自己的书写,乜咁唔咩,这就不是拉低普通话?还有台巴子,一方面去中国化,一方面用着中国的繁体字,却说大陆的叫异体字,精神分裂的简直不要太明显,现在小孩子的起名中,把苏写作甦,奔写作犇,飙写作驫,这些异体字,就不拉低普通话了?

我就在这里先立个旗杆了:网上关于语言文字的争论,基本上不是学术问题,而是港台水军问题,是统一和分裂问题,最次也是地域攻击问题。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 5
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河