主题：【原创】恕無價催 -- 履虎尾

楼上住的老吴来到俺家，告诉俺，他家的大公子要娶媳妇了，请俺去喝喜酒。分宾主坐定后，老吴双手递过来一张大红请帖。俺接过来打开，扫了一眼时间、地点，刚要将请帖收起，老吴又从俺手中拿回了请贴，指着上面的一行字，发话了：

“老履呀，这请贴用的是繁体字，请帖最后一行呢，印了‘恕無價催’四个字。是什么意思呢，我请教了几个人，他们都说不知道。老履呀，你是搞文科的，你说说，这什么叫作‘恕無價催’呢？”

老吴突然这么一问，还真把俺给问住了。俺接过请贴，仔细端详，看了半天，俺也没捉摸出“恕無價催”这四个字到底是什么意思，好半天想不出个头绪来。于是，只好“顾左右而言他”了。

老吴走后，俺打开请贴，自己重新捉摸这四个字的意思。

这请贴是安排喜宴的那家饭店自己印刷的。饭店为了突出表现出自己是与国际接轨的大饭店，也为了充分表达自己“哈港”、“哈澳”、“哈台”的心意，所以呢，在印刷时使用的是竖排繁体字。

请贴的台头上印着“XXX臺鑒”的字样，俺看了，不由得微微一笑（呵呵，俺笑啥，请贴错在哪里了呢？可参阅倔帖《三台与紫微》，http://www.cchere.net/article/523126此处不再赘叙了）。再往下看，大致上没什么错误了。看到最后，就是这“恕無價催”四个字了。

看着看着，俺心里突然一动，恕無價催的“價”字，别、别也象台鉴的“台”字似的，硬是给错印成“臺”了。也许，不是“價”，而是“价”字吧？

想到这里，豁然开朗，呵呵——港人好古，要把所有的简体字都还原为繁体字；粤人“哈港”，自然也要“邯郸学步”。应当繁的，固然给“繁”了；而不当“繁”的“台”“价”二字呢，也被他们硬给“繁”成“臺”、“價”了。

那么，“价”字到底是什么呢？

“价”，在这里音“介”（JIE），不但音为“介”，其义亦为“介”也。

那么，“介”又是啥东东呢？介（价），有几个含义。首先，介指传达宾主之言的人。《礼记·聘义·第四八》中记载说：“聘礼，上公七介，侯、伯五介，子、男三介，所以明贵贱也。介绍而传命，君子于其所尊弗敢质，敬之至也。”哈哈，原来是君子同尊长说话，不敢当面直接说，而是要先对另一个（或者几个）人（就是介）说了，再由他们（介们）帮助传达。就好比楚愉先生来大陆，明明可以直接飞来，他偏不，偏要拐上一个弯儿，绕到香港去停一下一样。于是，国人便用“介”来专指传消息递信的人；因为他是“人”，所以，又给加了个“单人旁”，写作“价”。“价”，形虽变了，音与义都步变，依旧发音为“介”（JIE）。

其次，“介”（价）又可指仆人，“恕無價催”里的“价”，就是这仆人的意思。履虎尾读《西游记》，读到第四十七回《圣僧夜阻通天水　金木垂慈救小童》时，见过此意。呵呵，《西游记》中是如此写的：

八戒忍不住问道：“老者，你这‘盛价’，两边走怎的？”

老者道：“教他们捧斋来侍奉老爷。”

八戒道：“几个人伏侍？”老者道：“八个人。”八戒道：“这八个人伏侍那个？”老者道：“伏侍你四位。”八戒道：“那白面师父，只消一个人；毛脸雷公嘴的，只消两个人；那晦气脸的，要八个人；我得二十个人伏侍方够。”老者道：“这等说，想是你的食肠大些。”八戒道：“也将就看得过。”老者道：“有人，有人。”七大八小，就叫出有三四十人出来。

天蓬元帅所说的“盛价”，是啥东东啊？呵呵，盛者，贵也，尊也，您家的也；“价”者，仆人也。

于是我们知道了，请贴上的“恕無價催”四个字是告诉客人：

客人啊，请贴已经交给你了，时间地点上边都写清楚了。到时候，你带上你该出的礼金，自己摸到饭店来吧。既没车接你，也没人再通知你，你可别借口忘了，把该出的“份子”给赖掉了。呵呵，尊贵的客人啊——恕無價催呀！