五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】淘书记(九)荒野中那条绝望的狼 -- 履虎尾

共:💬55 🌺93
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 4
下页 末页
家园 是啊,捷克伦敦写得真好,

震撼人心

家园 读原文,肯定百倍于读译作,可惜俺不懂 :(
家园 我好像是看《约翰克里斯多夫》时有这感受
家园 荒野的呼唤
家园 哈哈。

看来成为一个好人要读很多书,嘿嘿,成为一个坏人,只用杀个人/狼就行了。

家园 俺实在是很小的小弟耶……虎尾兄保重!
家园 被虎老师抢先了

曾经一直以为自己喜欢杰克.伦敦是因为处在青年热血的年龄,等到了中年发现不是这样,还是那么喜欢他。

给我印象最深的,是《雪虎》(或者翻译成“雪白的虎牙”)。 记得看到雪虎第一次牙齿咬进猎物身体的时候,热乎乎的鲜血流进它嘴里,感觉味道很好...我记得自己下意识的舔了舔嘴唇。 以后每次吃到好东西,或者想起好吃的东西,都是这个动作...

《雪虎》(或者叫白牙)《荒野的呼唤》《马丁一登》《毒日头》...都是在美国北部、阿拉斯加或者加拿大的故事,皑皑积雪松树林,冰河小船和猎枪,雪橇狗和时常追随的狼群,偶尔出现的豪猪和大山猫。 最近电视里时常出现一个广告:三个白人小伙子坐在北冰洋边钓大马哈鱼,从雪堆里摸出一瓶芝华士畅饮,广告词是:“这就是芝华士人生...”这是我最喜欢看的一个广告,每次出现票太都会喊我过来看,不过她一直不知道原因。

其实,就是因为喜欢杰克.伦敦的文字。

山居那一年,时常去野外闲走,从来不惧遇到狼。除了因为简兄大多时候一起随同以外,也是正象虎老师所说:单身碰到狼,我决不惧怕和它搏斗。 那时候的苦闷和孤寂,足以让我变得足够强悍。

相对于《马丁一登》,我更喜欢《毒日头》。其实纯粹是感情因素,因为我实在难以接受杰克.伦敦自己也走上了马丁的路...

成长是过程,没有结局,为什么你要说那是结局呢?

还是回到美好的回忆吧: 一只刚刚和大山猫搏斗过的豪猪已经被撕裂了身体,正在垂死挣扎。 雪虎很有耐心的蹲在一旁静静等待,洁白的雪地上有鲜红的血迹,雪虎低头尝了一口,味道真好...

花虎老师! 勾起我的美好回忆,

家园 虎老师:不一定的

有些译本就比原文好,呵呵。 尤其是杰克伦敦、海明威等作家用词不是很华丽的作品。

家园 狼是怕人的吧

当然我没能和一只狼单挑过.

但是我从书上总结的经验是:一只狼是不会去主动进攻一个成年人,在人有准备的前提下.

家园 野性的呼唤

这句话是谁说的?

想起了秋日传奇。可惜了皮特,就是个绣花枕头。该换老票去,但是估计票太肯定不同意。

家园 不不不,那个角色还是由英姿飒爽的妖道兄来扮演比较好

我来扮演片子最后那头大熊...

“嗷”一声就扑上去了。

家园 握手,花票兄!

曾经一直以为自己喜欢杰克.伦敦是因为处在青年热血的年龄,等到了中年发现不是这样,还是那么喜欢他。

另外,《毒日头》因为是在《马丁》之后读的,觉得有些“重复”,所以不太喜欢。

家园 雪兄啊,

这部书俺是上大学以后才读的,已经过了“爱上层楼”的阶段,所以,感受不是那么深刻了。

家园 是这样啊?
家园 我想是的
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 4
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河