五千年(敝帚自珍)

主题:【请假条】最近发不了东西了 -- 冰冷雨天

共:💬61 🌺16
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 老冰鬼点子太多,谁知道会不会下套儿呢?:)

所以为相机主动计,“安全可靠,中央一套”(解释:这是个国内某缺德的避孕套厂家的广告用语,笑翻了许多人,也惹恼了CCTV),哈哈:)

以前记得我跟别人聊过大校翻译的难题,我建议按4星上校翻译。就我所知,咱们军官出访,有时为了避免这个翻译麻烦,有过临时把大校降衔为上校的例子。

中国校官有少中上大四级,日本佐官原来是少中大,现在是三二一,都是三级。这多余的一级怎么办?

该不会叫“0佐”吧?0可比1佐、2佐、3佐排前,他得是“0陆佐”了:)

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河