五千年(敝帚自珍)

主题:月色MM和懒虫MM,来听 --- 听得懂的都欢迎来听 -- 容易

共:💬47 🌺30
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 下半段的确比较难些. 但姐姐还是很厉害!

如梦兄说得对, 那句“讴偶咋弄”的意思应该是“你要我怎么办”, 这句的发音跟上海话非常接近.

"瘟鸡咄头"的字面意思是"瘟鸡傻蛋", 指的是主人公的精神面貌如瘟鸡一样无精打采, 又象傻瓜一样不知该何去何从. 总之, 万念俱灰.

姐姐容我卖个关子,就不往下说了. 还有一位河里老宁波会来给出答案. 稍候啊.

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河