主题：【原创】汉语和英语的比较 -- 颜赤城

法语里面，七十被称作六十-十，八十称为四-二十。前者是加法，后者是乘法；九十读作四-二十-十，是属于混合运算。老外的算术一概不灵，加减乘除口算属于高科技。例如我的搭档在数钱时，如果有62张二十块钱，他就要分成1000+200+40——真不知道法国人为什么高出这么折磨人的东西，而在相似的西班牙语和意大利语中都没有这种东西。如果顾客问价钱，1.99就要说“淤泥嘎特喝万滴斯讷夫”八个音节，累人。

最可恨的是打电话，有的顾客要打电话，他们说电话号码，我来拨，有人说XXX-XX八十.......，我顺手就拨了个8，然后听见后文：十三！全部作废，重新来过！