主题：东方和西方 -- 秋客

我是说重名那块。。。

先说明一下，我自己手下带过的孩子至少超过两百人，还不包括我所了解的同一幼儿园或实习幼儿园其它班级的孩子，我曾经工作的幼儿园其中一间有11个班，这些孩子的名字，再加上孩子家长的名字，（算算看，一个孩子那里，我其实最少能掌握三个名字，有时还要加上grandparents的名字，小孩子兄弟姐妹的名字），这些都是我工作中日常必需接触的。新西兰是个年轻的移民国家，每年移民来此最多的人是英国人，说有百分之八十的新西兰白人和英国人有各种亲戚关系丝毫不过。我现在班上的其她三位同事全部是English。以前的同事也很多祖父祖母辈是英国人。我的工作圈子基本是洋人，接触的小孩和家长的范围也很大，手头掌握的姓名就更多，说明这一点，是说明我对姓名的采样分析得出的结果和你不同，重名的有，但其实并不象我们想象的那么多。

以目前手上有的enrolment为例子，六十人的名单，除了叫Jayden的有两人重名以外，没有另外任何一个重名。可能你会说这是凑巧，那么我仔细回忆了一下这过去四年多，在我班上重名的小孩有，但在五六十人的范围内，甚至一百人的范围内，同名超过三个的，极其的少。至于姓，重姓的就更为罕见。也有可能是我的这个情况比较怪异哈。。。但我想说的是，根据你的文章里第一部分的描述所给我带来的西方人重名现象严重的感觉，在我的实际生活中，重名的现象并不严重，只不过，对于我们过去教育中所熟悉的名字，关注度会高，一旦出现重名，感觉似乎就重的厉害了，其实不然。西方人很多名字有的发音相同，写法也不同，有的甚至发音都绕，至于姓，我不会念的就更多了。

我这里比较常见的重名不是John, Kate,倒是什么Andrew, Ben, Jack之类的。。

这一点，也是到了国外之后，我所感觉和国内非常不同的一点，以前在中学课本里所能接触的都是John,Mike,Kate这类被英国人都称为很old很old很传统的名字，以为老外的名字都这样，很多中国人到了国外，也都取这些以前自己在课本上得知的名字，我就有好几个女朋友的名字都集中在叫Michelle,Jane,Jenny的，，等我工作后大量接触外国人的名字的时候，我才意识到，原来老外的名字可以这么千姿百态，而且很多相当不错，也有各种意义，有的其实我们以前也见过，有的，就闻所未闻，还有的，比如，有一个小孩叫Jonathan，竟然是因为他的妈妈叫Jo,爸爸叫Nathan，然后干脆两人的名字加在一起做了小孩子的名字Jonathan。

国外还有一种字典，名字集锦，五花八门，专门用来给孩子取名字的。

真正叫kate的，我几年，我一共只遇到一个大人一个小孩叫这个名字。后来我有个国内来的朋友想要给她女儿取个英文名字，我一口气给她不重样的写了五十个女孩用的英文名字，一点不夸张，当然，里面没有Kate.......