主题：【原创】汉语和英语的比较 -- 颜赤城
共:💬368 🌺1318 🌵2
复 补、量词
还是拿你的机关枪打牛粪的例子好了... 
牛粪不可数，子弹是可数的是吧？
向牛粪发射了1827颗子弹
向牛粪发射了1827对子弹
向牛粪发射了1827克子弹
向牛粪发射了1827斤子弹
向牛粪发射了1827吨子弹
这个信息量还是不一样呵？
- 相关回复 上下关系8
🙂补、量词 7 颜赤城 字1250 2007-05-22 10:56:56
😁继续揪：还是不对
🙂这样的比较真要命，这不是跟象棋冠军打网球，跟网球冠军 7 看看 字225 2007-05-22 20:04:35
😥极端例子：“赴粤购五只羊”和“赴粤购五羊”～ 潜恒 字0 2007-05-22 19:08:54
😨挑刺，快餐店里也不能说a water，还是a cup of w 南加菜帮主 字0 2007-05-22 11:42:12
🙂九、汉语的独孤九剑——为什么汉语句子短 19 颜赤城 字2931 2007-05-21 15:32:24