主题:【贴图】日本战国名人甲胄图赏 -- 天地无用
共:💬20
外链图片需谨慎,可能会被源头改
片中武士头领Katsumoto汉译应为森胜元,任天皇帝师,拥有自己的藩领,不认同维新改革,推崇传统武士道精神。个人感觉此片拍的很西方化,浪漫主义,个人英雄主义很强,与史实不符。武士的荣耀来自于“忠君”,绝不会像影片中描述的一样,纯粹来自于捍卫武士道这种传统的精神原则。历史上,1876至1877年之间的战乱,更多是由于政治上的原因(武士地位变化、扩张问题等),还有一部分是因为经济原因(中下层武士失去生活来源)。与片中宣扬的武士精神至上的原因恰恰相反,这些原因都是非常实际而功利的。影片将森胜元塑造成一个单纯为武士“制度”本身而战斗的英雄,很难想象传统日本武士阶层会涌现出这样为纯“精神”而战的人物。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
《最后的武士》是大烂片一部 任爱杰 字722 2003-12-23 20:45:52
其实我觉得小村(Omura)才是站在历史正确的一边 无斋主人 字435 2003-12-22 21:31:07
Katsumoto的原型是西乡隆盛 gcdzs99 字196 2003-12-22 16:38:56
回复慕绢
请天地无用看过来 gcdzs99 字55 2003-12-22 22:28:26
这是方言,但又不是关西弁。 萬里小路 字0 2003-12-23 06:15:44
对不起,我做了-----应该是带有一种特殊的语气 燕人狂徒 字0 2003-12-23 05:43:41
燕兄的翻译似乎不对,问了日本同学,他们也不知道。可能是错了,“せ”有点奇怪。但个人认为,这句话绝没有对不起的意思 萬里小路 字0 2003-12-23 16:20:03