主题：开个帖作为学术翻译问题请教专帖 -- 冰与火

觉得量子的发言很中肯。写学术文章，尽管专业有些差异，基本要求是一样的。好的文章除了创新之外，还得要　precise, concise and reader-friendly。如果论据充分，自然说服力强。

我觉得你的摘要需要写的简洁，直接点明你的研究是关于什么课题，和其它类似的研究有何不同，最重要的，对你的领域有什么重大贡献。

严格的说，最好不要用人称代词Ｉ和ｗｅ。不过现在偶尔用一下，大家好像也接受。

发文章不用找专家。文章写好修改之后，让两三位同行看看，直接投给编辑。编辑会找合适的ｒｅｖｉｅｗｅｒ审稿。说不定你要找的专家就是ｒｅｖｉｗｅｒ之一。文章发出来，专家如果觉得质量很高，自然会推荐给别人阅读参考。