五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】骑士的典范一 -- 南山贼

共:💬52 🌺398 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 贼老大,俺有几个问题

埃萨莉
英文wiki上拼作Eleanor,这个是不是应该译成埃莉诺

所以约克大主教代替不在的坎特伯雷大主教为小亨利加冕,触犯了贝克特,于是贝克特和亨利短暂和解后返回英国,在圣诞节将约克大主教驱逐出教。被扫了面子的亨利二世大怒,对他的骑士们说:我家里养了如此一群愚蠢怯懦的东西,以至于从中找不到一个人为我雪耻。

这一段没太看懂。老亨利跟小亨利本来就不对付,驱逐约克大主教貌似主要是驳小亨利的面子,老亨利为啥这么大火呢?

看wiki上的描述灭有这么戏剧性,主要提的是之前贝克特跟老亨利之间因为教会是否应该效忠国家,国家法律对教会是否有效力的争执。争执太多老亨利烦了,随口说句气话捅了马蜂窝。

另外wiki上还说贝克特跑到法国是去寻求奥援,没提老亨利打算审判他。wiki说他们之前争过“whether the secular courts could try clergy who had committed a secular offence”,这样推想老亨利是否有权审判贝克特还颇有疑问。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河