五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】不一样的爱人 -- 萨苏

共:💬53 🌺121
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这个要这么讲

场景1:

我对绿野说:“裹羞筋(御主人,就是老萨说的狗嗅筋)的新疆系列照片真是不错啊!”

绿野答:“哪里哪里,羞筋就是瞎拍的。。。”

场景2:

绿野回家后,对枫林: “啊拿塔,东湖桑说他很喜欢你的照片耶。。”

场景3:

数日后遇到枫林,“我上次跟窝哭桑(奥)说起,我真的很喜欢你的照片啊。。。”

枫林答:“听卡奈(家内)说了,真是托您的福啊,这次新疆之行真拍了不少好照片。。。”

其实日语这个没有什么稀奇的,中国过去也是有贱内、内子、夫人等一套称呼的,现在都简化了,木有了

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河