主题:国人讲英语(一) CNN 对邓亚萍的访谈 -- pxpxpx
的确是叹为观止!
如果按我的分类,李小龙先生肯定属于第一类。他长时间生活在三藩,没有机会与纯正白老美长期交流,所以他的发音既不是美音也不是英音,谈不上语音语调的纯正。但他的表达能力极强,感染力也是极强。
另外,评论李小龙先生的语言能力、语言天赋,实在不是一个应该做的事情,因为他的才华、他存在的意义,都远远超越语言这样一种能力。他有着哲人的思维、艺术家的心思。他是个很深的人。所以评论他的思想远比评论他的语言能力更恰当。另外他追求用身体借助技击的形式来表达自己的思想和感情,所以评论其语言表达恐怕也不如评论他的肢体表达更恰当。如果一定要评价,我觉得他的发音肯定不如洪晃,但表达能力可能还微在洪晃之上,因为洪晃对具体事物的表达能力是很强的,但对抽象事物的表达能力我们还没有看到。而李小龙先生谈起功夫来,很快就进入哲学和抽象领域了
谢谢:作者意外获得【西西河通宝】一枚
鲜花已经成功送出。
此次送花为【有效送花赞扬,涨乐善、声望】
- 相关回复 上下关系8
🙂国人讲英语(四) 永远的李小龙 18 pxpxpx 字549 2007-09-17 17:30:58
🙂杨白劳... seen 字123 2007-09-18 07:50:32
🙂李小龙的英语真好,与主持人的口音还是有一点区别 淡竹 字0 2007-09-17 21:32:10
🙂这段访谈俺在电视上看过后半部
🙂小龙叔的口语 2 黄有财 字216 2007-09-17 21:15:27
🙂看样子你是没有口音的了, 佩服一个! 8 踢细胞 字273 2007-09-18 07:38:21
🙂对啊,好多人我听他英文就知道他 1 非洲母鸡 字172 2007-09-18 01:08:03
🙂有口音是很汗颜的事情么?哈哈 3 贪玩的风筝 字733 2007-09-17 23:04:27