主题：对你来说，英译中容易还是中译英容易？ -- 晨枫
共:💬12
错误率更低，译出来的东西也更地道
专业方面，如果你的专业是用英语学的，那么中译英可能会更容易些
不过就我而言，都比较困难
- 相关回复 上下关系7
🙂无论是中到英还是英到中 罗博 字44 2007-11-13 07:36:43
🙂没错 橡树村 字0 2007-11-13 07:37:38
🙂同感。 请尽量 字174 2007-11-08 15:37:15
🙂生活用语方面，还是英译中 比 中译英 质量更高
🙂也不是中译英容易，是直接用英文写 四不像5 字94 2007-11-07 20:09:54
🙂觉得生活性文学性的东西英译中容易,技术性的中译英容易 小木 字113 2007-11-08 07:42:16
🙂可是生活性的英文中俚语太多 罗博 字55 2007-11-13 07:38:41