主题：对你来说，英译中容易还是中译英容易？ -- 晨枫
共:💬12
主要是英语里有复杂的从句这个东西,生活性文章里一般少且短,技术性文章里往往多且长,一翻起来通通得从新组织句子,忒累...
- 相关回复 上下关系5
🙂同感。 请尽量 字174 2007-11-08 15:37:15
🙂生活用语方面，还是英译中 比 中译英 质量更高 煮酒正熟 字122 2007-11-07 20:22:33
🙂也不是中译英容易，是直接用英文写 四不像5 字94 2007-11-07 20:09:54
🙂觉得生活性文学性的东西英译中容易,技术性的中译英容易
🙂可是生活性的英文中俚语太多 罗博 字55 2007-11-13 07:38:41