主题：老外眼中的白酒 -- 雨楼

共:💬52 🌺67

老大河待整

全看分页树展 · 主题

家园

老外眼中的白酒

居不可无竹，食不可无肉，饮不可无茶。。。

我要是在论坛聊天室里这么说，估计会满头是包，酒鬼们顺手甩过来的不会是别的，肯定是酒瓶，空酒瓶。没空的酒瓶舍不得。

闲在网上转，一不小心，钻进了老外酒鬼评酒的一个网站，人家评评威士忌，白兰地，朗姆酒什么的偶没有太多发言权，可一看，还有评亚洲烈性酒的部分，让我们一起来看看：

首先请出最佳搞笑奖：Pearl River Bridge Cooking Rice Liquor

Pearl River Bridge Cooking Rice Liquor: 600 ml bottle

From our favorite soy sauce makers comes the cheapest 76 proof vodka we've ever seen, at $2 a litre. If you want a good cheap spirit for cooking, this Chinese rice spirit can't be too far from what you need. As it is not for use as a beverage, it comes with the usual heavy dose of salt. Glen - Na, this is going too far!

T * G (huh!)

老外肯定很吃惊，明明是做酱油的，怎么也酿酒？而且这个便宜啊，$2 a litre。我尝尝，Glen - Na, this is going too far!

再来，最佳销量奖Red Star Erguotou Chiew，哈哈，红星二锅头。

Strong, and much smoother than expected; this is very easy drinking firewater. Very noticeable flavour and aroma, but not overpowering, approaching mildness even. This kaoliang chiew (sorghum liquor) is a popular and well-known brand, from Beijing. 56% alcohol, and perhaps not for the faint-hearted.

T **

被总结为firewater。

Golden Flower Kao Liang Chiew？这是哪位？天津来的？金花高粱？

From Tianjin, in the P.R. of China. A solid, full-bodied flavour typical of kao liang chiew (sorghum liquor). Quite forceful and sharp, but still pleasantly drinkable. Dubious packaging, with the flimsiest plastic stopper possible, that ejects itself after a few minutes. Obviously meant to all be drunk in one sitting. 49% alcohol.

T ***

这个就不太认识了Third Grade Fresh Double Strength Chinese Health Liquor

Despite the long name (hopefully a correct translation from Chinese via Korean to English), this Chinese sorghum liquor is a simple drink. Smells rather innocuous, but kicks like an angry mule when you drink it. Definitely for the strong-stomached - full-on, high-potency Chinese fire-water. The aftertaste will linger for a few hours. Drinkable, unpretentious, industrial, and certainly effective at 56% alcohol.

也难怪，translation from Chinese via Korean to English，什么东西都让韩国人一掺和，准变味。想起最近二鬼子抢注这个那个就觉得有可气又可笑，连国旗的主要内容都是人家发明的，还吠吠什么啊。记不得坛子里哪个说的了

印度人吹NB是他的都是好的，韩国人吹NB是好的都是他的

跑题了，拉回来。

剩下的都是韩日的这个露那个烧的。不值一提。

总体说来，中国十大名酒一个没有，地方品牌也只见一二。

看来中国的酒文化老外还要多些时日才能领略。

不好意思忘了给链接了，补上

外链出处

全看分页树展 · 主题

相关回复上下关系8
- 🙂老外眼中的白酒
  - 🙂那天，饿得实在不行，就去超市觅食冯家窝堡四贝勒字110 2008-01-24 19:36:56
  - 🙂我送过土耳其同学小糊涂仙 3 碎片与记录字458 2007-12-14 00:54:58
    🙂每次去俄罗斯都要给当地朋友带点净馏，70度左右，5斤一桶 1 天空黑鹰字132 2007-12-16 06:02:12
    🙂啥都不说了，老兄是高手啊随心飞字0 2007-12-19 07:46:36
    🙂部队机关里呆过的，半斤八两是起点天空黑鹰字0 2007-12-19 18:08:48
    🙂军队里出来的都能喝剑心浪客字24 2007-12-20 09:16:16
    🙂哇，70度的啊 1 毛斯拉字206 2007-12-19 03:09:08

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友

版面群落趣味社区帮助常见问题网站简介基本河规隐私条款使用条款广告说明