五千年(敝帚自珍)

主题:老外眼中的白酒 -- 雨楼

共:💬52 🌺67
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 4
下页 末页
家园 老外眼中的白酒

居不可无竹,食不可无肉,饮不可无茶。。。

我要是在论坛聊天室里这么说,估计会满头是包,酒鬼们顺手甩过来的不会是别的,肯定是酒瓶,空酒瓶。没空的酒瓶舍不得。

闲在网上转,一不小心,钻进了老外酒鬼评酒的一个网站,人家评评威士忌,白兰地,朗姆酒什么的偶没有太多发言权,可一看,还有评亚洲烈性酒的部分,让我们一起来看看:

首先请出最佳搞笑奖:Pearl River Bridge Cooking Rice Liquor

Pearl River Bridge Cooking Rice Liquor: 600 ml bottle

From our favorite soy sauce makers comes the cheapest 76 proof vodka we've ever seen, at $2 a litre. If you want a good cheap spirit for cooking, this Chinese rice spirit can't be too far from what you need. As it is not for use as a beverage, it comes with the usual heavy dose of salt. Glen - Na, this is going too far!

T * G (huh!)

老外肯定很吃惊,明明是做酱油的,怎么也酿酒?而且这个便宜啊,$2 a litre。我尝尝,Glen - Na, this is going too far!

再来,最佳销量奖Red Star Erguotou Chiew,哈哈,红星二锅头。

Strong, and much smoother than expected; this is very easy drinking firewater. Very noticeable flavour and aroma, but not overpowering, approaching mildness even. This kaoliang chiew (sorghum liquor) is a popular and well-known brand, from Beijing. 56% alcohol, and perhaps not for the faint-hearted.

T **

被总结为firewater。

Golden Flower Kao Liang Chiew?这是哪位?天津来的?金花高粱?

From Tianjin, in the P.R. of China. A solid, full-bodied flavour typical of kao liang chiew (sorghum liquor). Quite forceful and sharp, but still pleasantly drinkable. Dubious packaging, with the flimsiest plastic stopper possible, that ejects itself after a few minutes. Obviously meant to all be drunk in one sitting. 49% alcohol.

T ***

这个就不太认识了Third Grade Fresh Double Strength Chinese Health Liquor

Despite the long name (hopefully a correct translation from Chinese via Korean to English), this Chinese sorghum liquor is a simple drink. Smells rather innocuous, but kicks like an angry mule when you drink it. Definitely for the strong-stomached - full-on, high-potency Chinese fire-water. The aftertaste will linger for a few hours. Drinkable, unpretentious, industrial, and certainly effective at 56% alcohol.

也难怪,translation from Chinese via Korean to English,什么东西都让韩国人一掺和,准变味。 想起最近二鬼子抢注这个那个就觉得有可气又可笑,连国旗的主要内容都是人家发明的,还吠吠什么啊。记不得坛子里哪个说的了

印度人吹NB是他的都是好的,韩国人吹NB是好的都是他的
跑题了,拉回来。

剩下的都是韩日的这个露那个烧的。不值一提。

总体说来,中国十大名酒一个没有,地方品牌也只见一二。

看来中国的酒文化老外还要多些时日才能领略。

不好意思忘了给链接了,补上

外链出处

家园 天津的金花高粱才是真正的火水。。

二锅子俺习惯。。。。天津高粱俺绕着走。没喝过的兄弟千万留神。。。

介酒它上脑袋!

家园 it is funny.
家园 嗬嗬,俺在新西兰时的第一个老外朋友

斯里兰卡泰米尔人老Paul,爹是内战前的贵族,曾随团访华得到过周总理接见,也带回去几种白酒。

所以小Paul儿时就知到Chinese Spirit了。俺认识这老人家没几天,他女友被自己老弟James给撬走,于是一定要问俺要点酒。俺不喝酒,手边没有啊!只好找咱中国兄弟要了一瓶红星二锅头,一看,嗬嗬,不是蓝色标签的55,56度,而是浅红的65度那种。老Paul同志喝了个昏天黑地,第二天俺按时去找他,结果他根本就穿着外衣睡在地毯上,酒只剩了个瓶子底那么一点了。

最后结果吗,有想知道的没有?

家园 本来熬夜完毕要去睡了。。。。。

有。

家园 有啊, 第一个举手先
家园 我也想知道。
家园 看来大家好奇心很强啊

马头老弟,大马同学,土生老乡--得,全是和“马”有关的人。

接上文。

俺叫起来老Paul,他的眼神红而呆滞,俺说我们要去上班了,他没反应过来,就迷迷糊糊跟着俺出了他家的门。

这时候俺发现,有问题呀。俺的车是一辆1984年的Mazda Capella 626,后轮减震器都不太行了,平时俺开过来,就改乘老Paul的车,---他老弟James是车行的二把手,他每周开一辆不同的车,当然是二手的。俺的车就由俺家领导开回去,不敢拿来跑长途的。

老Paul被早上的凉风一吹,醒过一点来了,含混不清地跟俺说饿了,什么晚饭都没吃之类。俺把手里的炸馄饨-这个是领导做的俺的午餐啊,分了他一半。然后就去找他弟。

俺敲门,开门的是那个女友,光着身子围着个大浴巾半睁着睡眼,问俺干啥,俺不耐烦地说你去喊毡牧师来,俺要那车钥匙,毡牧师也迷迷糊糊地出来了,看见俺,俺说老paul今儿个没法开车了,俺要开车送他去公司,他随手把一把钥匙给了俺,上面有车牌号码。

俺说了谢谢,回头拽上同样半梦半醒的老Paul,出了门先让俺家领导回去,就开始找要开的车。找到一看,喝!奔驰250,1992型,海豚流线啊。

把老Paul塞进后座,俺发动车子,象130公里外的蛤蟆屯开去,俺们当时住在奥克兰。一路上听到老paul又在打呼,俺光顾的爽了,也没去管他,一个小时候到了公司门口,一刹车,老Paul醒了。晃晃脑袋,四下看看,说,哎呀,怎么在公司呀。

等俺停好了车,大家下得车来,老Paul大吃一惊:“你怎么把毡牧师老板的车开来了!”

嗬嗬,还有后面的故事呢。

家园 这也挖坑

刚给马甲的伞挂天上,又……

家园 本来想给你送颗草的。。。

实在是太困,懒得按那么多下儿。。。。

等洒家睡醒了再来与你这厮分说。。。

蒙古草原就是让你这样儿的给毁了的。。。。没草,有坑。。。。

家园 太不厚道,这也挖坑。

另注一下:Tamil一般好酒。大马的印度人(都是但米尔人)没钱买酒,就喝自酿的椰花酒。喝醉酒就要闹事。

家园 十多年前喝過貴州茅龍

65度。但好好飲,好純。

當晚又喝過茅台。可能那樽茅台並不是上品,覺得茅龍比茅台好得多。

那茅龍是我廣州記者親戚出差貴州時弄回來的。

但不敢喝多。現在更不敢喝烈酒了。

家园 接续。

老Paul在众人的一派赞美声里进了公司,老Paul长得很英俊,皮肤极黑,所以俺看不出他有没有脸红。

下午,老泡溜到俺们电子部,脸上忍不住的坏笑,说毡牧师被老板臭批一顿,勒令他立即找到老泡,今晚就把车开回去。

然后,老泡急急的问道:“你还有没有Chinese Spirit?,要是有,我就再喝一回,你打电话告诉毡牧师,我没法把车开回去了。”

我当然没有啦。

家园 俺虚心接受大马同学的批评

哈哈,Do Man Want Thick Road。

俺记住了。

家园 提起这个就心疼啊

那个时候在鸟西兰一瓶红星二锅头要18刀,某年过春节咬咬牙买了一瓶一晚上就没了。。。。。。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 4
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河