五千年(敝帚自珍)

主题:鹿鼎记里的问题 -- 早生华发

共:💬14 🌺9
全看分页树展 · 主题
家园 鹿鼎记里的问题

最近电视要播新版的了,我也温故而知新,看看原著。

目前发现俩问题

问题一:

第五回

韦小宝见到皇帝,纵然他面目如同妖魔鬼怪,也决不会呼喊出声,但一见到居然是小玄子,这一下惊诧真是非同小可,呼声出口,知道大事要糟,当即转身,便欲出房逃命,但心念电转:“小玄子武功比我高,这鳌拜更是厉害,我说什么也逃不出去。”灵机一动,心道:“咱们这一宝押下了!通杀通赔,就是这一把骰子。”纵身而出,挡在皇帝身前,向鳌拜喝道:“鳌拜,你干什么?你胆敢对皇上无礼么?你要打人杀人,须先过我这一关。

鳌拜跟康熙说话,劝康熙不要读汉人的书,想来他也不会读的。而韦小宝偷听他们说话,能听得懂,还在心理作议论,难道他们俩说话用的是汉语?当时满人入关虽然也有20年了,但作为关外就开始成名的鳌拜会不会说一口流利的汉语,而且是跟皇帝一个人说?用汉语告诉皇帝不要学汉人的书,是不是很滑稽阿?这算个历史问题,到底满人皇帝什么时候开始主要用汉语的呢?

问题2

第六回

韦小宝偷听海老公跟太后对话

却听得太后问道:“你有什么消息?”海老公道:“五台山上的消息!”太后道:“五台山?你……你说什么?”语音有些发颤。

海老公一直用要戳破太后的罪行要挟太后,用顺治对其他后宫的好来分太后的心,太后也确实因此三心二意,好悬丧了命。

可是我们后来知道,这太后是个假的。要说她受到洪教主精神控制呆在皇宫里没办法,可是他跟一个自己没关系的男人,上的哪门子心啊?还替真太后除掉了她的对头,难道当太后上瘾了?我怎么也想不通。我想大概金大侠写的时候没注意,后来注意了也没法改了,这些情节实在太关键了。要不韦小宝怎么能在皇宫里让两大高手追杀都不死呢。

全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河