主题："新式”翻译和日常英语（兼求教） -- 齐眉
共:💬64 🌺33
世界第一个USB flash drive，当然这个世界第一好几个公司都在抢，至少在新加坡让Trek 2000打赢了官司。
USB flash drive技术上应是正规叫法？Thumbdrive简短易叫，一般人也不会去研究它的由来，自从它的面世，就这样叫开了
- 相关回复 上下关系8
🙂"新式”翻译和日常英语（兼求教） 11 齐眉 字2696 2008-01-03 04:45:49
🙂那三位女政治家似乎和台湾的译法相同 司徒马赫 字24 2008-01-09 04:03:04
🙂Thumbdrive是新加坡公司Trek 2000的产品，号称
🙂俺们这边好像都叫USB Key 小木 字0 2008-01-09 08:11:58
🙂我这里叫datakey 橡树村 字86 2008-01-09 00:21:59
🙂U盘就是thumbdrive 生物材料 字124 2008-01-08 09:04:57
🙂新加坡人造字的本事不能小觑 齐眉 字87 2008-01-08 22:35:25
🙂您到新加坡多久了？ 我是大熊 字256 2008-01-09 02:42:26